296

[ [IX Cap. 40.]

μέροψ. θηρεύουσι δέ καί οι τελματιαΐδι βάτραχοι προς τδ ύδωραυτάς άπαντώσας · διόπερ χαί τούτους οί μελισσείς εκ των τελμάτων,άφ’ ών υδρεύονται αί μέλιτται, θηρεύουσι, καί τάς σφηκίας καί τάςχελιδονιάς τάς πλησίον των σμηνών έζαιροΰσι, καί τάς των μερόπωνΐθΟνεοττιάς. || ούδέν δέ φεύγουσι των ζώων άλλ’ ή έαυτάς. ή δε μάχη 5αυτών έστί καί προς αυτάς καί προς τούς σφήκας · καί Ιξω μέν ούτεάλλήλας άδικοΰσιν ούτε τών άλλων ούθέν, τά δέ προς τώ σμήνειάποκτείνουσιν, ών αν κρατήσωσιν. αί δέ τύπτουσαι άπόλλυνται διάτύ μη δύνασθαι το κέντρον άνευ τοϋ εντέρου έξαιρείσθαι' πολλάκις■γάρ σώζεται. εάν δ πληγείς έπιμελήται καί το κέντρον έκθλιψη ■ το ίοδέ κέντρον άποβαλοΰσα ή μέλιττα αποθνήσκει, κτείνουσι δέ βάλλου-σαι καί τά μεγάλα τών ζώων , οΤον ίππος ήδη άπέθανεν υπό μελιτ-91 τών. ήκιστα δέ χαλεπαίνουσιν οί ήγεμόνες καί τύπτουσιν. |) τάς οάποθνησκούσας τών μελιττών έκκομίζουσιν εξω. καί τάλλα δέ καθα-ριώτατόν έστί το ζωον · διό καί το περίττωμα πολλάκις άφιάσιν άπο- isπετόμεναι, διά το δυσώδες είναι, δυσχεραίνουσι δ’, ώσπερ εΓρηται,ταΐς δυσώδεσιν δσμαΐς καί ταΐς τών μύρων ■ διο καί τούς χρωμένουςΐ92αυτοίς τύπτουσιν. |J άπόλλυνται δέ διά τε άλλα συμπτώματα, καίόταν οί ήγεμόνες πολλοί γενόμενοι έκαστος αυτών μέρος άπαγάγη.άπόλλυσι δέ καί δ φρΰνος τάς μελίττας' έπί τάς εισόδους γάρ έλθών 2οφυσά τε καί έπιτηρών έκπετομένας κατεσθίει' ύπδ μέν οΰν τών με-λιττών ούθέν κακόν δύναται πάσχειν , δ δ’ έπιμελόμενος τών σμηνώνΙ93κτείνει αυτόν. [| τό δέ γένος τό τών μελιττών δ εϊρηται δτι πονηρόν eaebτε καί τραχέα τά κηρία έργάζεται, είσί τινες τών μελιττουργών οιφασι τάς νέας μάλιστα τούτο ποιεΐν δι ανεπιστημοσύνην ■ νέαι δ 25είσίν αί έπέτειοι. ούχ δμοίως δ ουδέ κεντοϋσιν αί νέαι · διό οί έσμοί194φέρονται - είσί γάρ νέων μελιττών. || όταν ο ύπολίπη τό μέλι, τούς

4. χελιδονιάς oorreximus nos ; χελιδόνας libri 5. νεοττείας codd., νεοττίας Cs.Sch. έαυτά Cs. 6. καί post έστί et προς ante τους om PA a C a E a Ambr.τάς P 10. έπιμελεΐται Aid. 11. άποβαλοϋσι A a , άποβάλλουσα PD a E a Ald.Cs. Sch. 12. καί ante τά om codd. Bk. οΐον A a C a E a , καί D a Ald. edd.,om P 14. έξω om Cs. 15. τών ζώων PA a C a E a άφίησιν PA a C a 19. postάπαγάγη add πη PC a E a Sch. 21. φύσει A a 22. κακόν] δεινόν E a . om Aid.έπιμελούμενος A a Ald. Cs. Sch. 23. έκτείνει Aid. τό δέ] διά τό A a C a Guil.24. τραχεία A a C a απεργάζεται A a είσί δέ τινες A a C a μελιτουργών D a E a26. δμ. δέ κεντ. D a Ald. Cs. οΐ om A a

den aber nicht als besonders verderblicherwähnt; eher sind die Kröten, wennsich dieselben in der Nähe des Stockesaufhalten, ihnen schädlich, s. § 192.

χελιδονιάς] schreiben wir statt χελιδόνας,was neben σφηκίας und νεοττιάς dochwohl nicht stehen bleiben kann.

' 190. τύπτουσαι — έξαιρεΐσθαι] DerStachel kann wegen seiner Wiederhakennicht aus der Haut herausgezogen wer-den; s. die Abbildung u. a. bei Swam-merdam Taf. 18.

οΤον ίππος] Plinius XI, 19 ,Est in ex-emplis, equos ab iis occisos’. Einen