131

— Hnvä pmis, die est,

Lst Mubris, »oimu» si te nou äekeit »vguas, '

sind nicht häufig, Männer, die, wie M. Geoffrin von Malesherbessagte, simplsmsnt simples 2 sind und Nlit Paulus sprechen: „Niedrigoder hoch, beide; satt sein oder hungern, beide; übrig haben undMangel leiden, ich vermag Alles durch den, der mich mächtig macht,Christum," was namentlich für die Millionen im Volke recht gut wäre.Oft genug ist im Mittelstand von natura psuois oontenta ° die Rede— im Mittelstände, der gleich weit entfernt ist von Uebcrfluß, welchergern sinnlich, gedankenlos, vornehnr und schlaff macht, wie von Dürf-tigkeit, die Geist, Seele und Körper lahmt, und die daher die Kulturrecht eigentlich lenkt; aber wenn es zum Treffen kommt? wie Vielegibt es, die in Gesprächen über diesen Gegenstand zwischen Theologen,Juristen, Aerzten und Philosophen sagen können: „Meine Herren,Sie haben Recht, ich bin alt geworden ohne die vier Fakultäten, ohneTheologen, Juristen, Aerzte und Philosophen."

Es ist ein Glück, wenn man Alles hat, was man wünscht; aberdas Glück ist noch größer, wenn man nicht mehr verlangt, als manhat. Van Swieten machte es bei seinem Rufe nach Wien zur Be-dingung, bei seiner holländischen Einfachheit bleiben zu dürfen, nament-lich keine Manschetten zu tragen; Maria Theresia strickte ihm lächelndselbst ein Paar, diese mußte er nun freilich tragen, blieb aber dennochseinem und seines Landsmanns Wahlspruch: Simplex sigillum vsri *stets getreu — das Auskommen hatten sie —

Horaes 1s vommrut 1a rnääioerltö,

II kaut un xeu ä'üisLnev L 1s fslieitö. ^

Merkwürdig bleibt es immer, daß das Heimweh nur Menschenbefällt, die arm und einfach in Bergen leben oder auf dürftigen Ebe-nen, nie aber Menschen in reichen Gegenden, die mit Gelderwerb sichbeschäftigen; indessen Fortuna steht auf einer Kugel. Wären die

1 WaS du erjagen willst, ist selbst

Au Ulubrae»* wenn nur dein eigen Herz

Dich nicht im Stiche läßt. (Wieland's Uebers.)

2 Einsach aus einfache Art. — s Die Natur ist mit Wenigem zufrieden. — « Die Ein-fachheit, das Siegel deö Wahren.

b Horaz nur richtet auf den Mittelweg den BlickDoch etwas Reichthum auch gehört zum Glück.

* Ulubrae ein kleiner armseliger Ort in der Gegend der ponllnischen Sümpfe.)