113

Bekanntlich unterscheidet der Süddeutsche in der Aussprache dasi nicht von, n, selbst Gebildete nicht, folglich wird ganz begreiflich,wie der Junge, den der Pfarrer nach einem langen Geschwätz überGelübde fragt: „Nun, was ist ein Gelübde?" antwortet: „Ha, wenma Nni gern Hot!" Der Schwabe, den der Henker vom Galgen fallenließ mit dem Ausruf: „Na, so was ist mir alten: Praktikus noch nichtpassirtl" sah kläglich empor und erwiderte: „Potz Blitz, mir a nit!"Ob man es naiv findet, wenn in Sachsenhauscn die Mutter ihremkleinen Engel ruft: „Komm, klan Schinäsi!" und der Vater: „Schlogdich a Bumb klan, wo kommst dann du har?" muß ich dahingestelltsein lassen; aber gewiß vermag keine Sprache das ich auch so kurz

auszudrücken als der süddeutsche Bolksdialekt; ot sxo, moi ->ussi, -moü

io ist kurz, aber Deutsche brauchen weiter nichts als zwei Vokale:i — a!

In diesen Dialekten heißt der Lichtsparcr: Hanserle, wer Allesmit sich machen läßt: Hamballe (Handbälle), ein Schmanß: Lätitzle,Gebären: Kindern, Spucken: Geistern, sich balgen: Haaren, der

weiße Kohlschmettcrling: Krautsch.und Crattven (Hagebutten):

A.. . kitzcl. Für Mann und Weib sagt man: meiner, meine, undfür llumuni aligniä passn» est„es menschelt bei ihm auch." DerBaier hat weder Kopf noch Nase, weder Mund noch Hand, wederBauch noch Füße, sondern Schädel, Schmecker, Fotzc, Bratze,Wambde und Haxen, daher darf man ohne Anstand sagen: „HockenSie sich!" für „setzen Sie sich", und die Mutter sagt dem nase-weisen Töchterchen: „Geh, oder i gib dir ane nf d'Fotzen!" Bocks-beinigt ist halsstarrig, Guckcrl ein Schiebfenster, Hundsfottkrank-heit Heimweh, Schnallcndrücker ein Schmeichler, und ein „erlaubenSie" macht weit weniger Wirkung, als ein traulicher Sanschwanz.Ein rundes, niedliches Ding heißt Wutscherl, mit den Fingern hinund her drücken — wutzeln, die Brüste — Tnttla, Dutten; daherein verfeinertes Beichtkind den Prälaten Duttenhofer — Busenhofernannte.

Um Alles recht weich und zart zu machen, haben die Oesterreichernur Ganserl, Anterl, Hcnkerl, Braterl rc. und wenn sie zwanzigPfund wiegen; Nanerl bleibt Nanerl, und wenn sie schon Enkel hat,Sepherl, Toner!, Mucker! heißen noch so, und wenn sie Generäle undMinister sind, ja selbst die Paralhsis ist nur ein Schlagerl, wie derTenfelsdreck (assa loetiä») Asserl. Der Regenschirm ist Dachcrl, derKuß Busserl oder Schmazerl, Vcspcrbrod Jauserl, der Unterrock Hanscrl,