126

Lessing erbaute sich so gern an dem Volkslicdchcn:

Schautest du noch »ie > Jungfer Lieschens Jingerhut

Jungfer Lieschen« Knie? I Ist zu allen Dingen gut.

daß er es in verschiedene Sprachen übersetzte,* und ini Bade zuLiebenzell stellt ein uraltes Gemälde (Badräthscl genannt) eine schwangereFrau, schwangere Magd, trächtige Hündin vor mit den Knittelversen:

ES war ein Mann, der hat ein Weib,

Die liebt er wie sein eigen Leib,

Da aber daS Weib nicht gebären that,

So schickt' er sie in dieses Bad.

Weiß nicht, wic's kam — zur selben StundSchwanger ward Weib, Magd und Hund.

Liebenzell steht nicht mehr in diesem Rufe, aber es gibt auch keinHirsau mehr mit hundert wohlgemästetcn Benediktinern, und eben sowenig reiche und mannhafte Deutschordensritter mehr, die Liebenzellgeliebt zu haben scheinen, wie die aufbewahrten Wappen beweisen;beide lösen das Badräthsel vollkommen.

Bis znm Jahrhundert des großen Ludwig finden wir diejenigeOffenherzigkeit, die spricht, wie sie denkt, unbekümmert um Delikatesse,namentlich bei den Großen, die auch am wenigsten Zurückhaltungbrauchen. Man war auch auf Ausdrücke weniger aufmerksam, jeunverdorbener man war, und Heinrich VIH- schreibt an Anna Bo-leyn: „Ich übersende Euch Hirschfleisch, es stellt meinen Namen vor(klart, Ikarr7), und hoffe, daß Ihr auch noch von meinem Fleische,so Gott will, genießen sollt, wonach Ihr so gut verlangt, wie ichglaube, als ich." Herzog Galcazzo von Mailand adelte seine Geliebteund ihre Familie, und das Diplom sagt: ob ckslsotationom oorporisnobis ab lila praostitsm. ' Noch Sophie, die Gemahlin des dcutsch-soldatisch-theologisch-naiven Friedrich Wilhelm I-, schrieb an Georgs I.Gemahlin: Imibnitx a passs bior la soil'ss avco moi pour ns in'en-trolenir gns cko I'inüniinvnt potit — bölas! gui pout Is oonnaitrsmisux czns moi? ^ lieber eine gewisse Liebliugssüude Pflegt man sonaiv zu sein, als Mahomcd, wenn er von seiner Fatimah sagt:

* Viüistiue tu Oüx estXel,«; <70

Virginia gönn? IIsgSÄvu -sövn;

Virginia (iaetzeütrum Loexretlers-av

Lst »a vmnia kongm. 'llnrt ngv; w«vr« x«X 6 v.

> Wegen der Ersrcuung unsere« Leide«, die sie «n» gewährte. — ? Leibnih Hot gesternden Abend mit mir zugebracht und mich nur dem unendlich Kleinen unterhalten. Ach, werkennt die« besser als ich?