bericht des Elohisten

21

15 monats ivar die erde ganz trocken geworden. Da redete

i<; Elohim zu Noch foigendermaassen: Verlass das schiff samtdeinem weibe, deinen söhnen und deinen Schwiegertöchtern.

17 Alle thiere, welche bei dir sind, alle geschöpfe, sowohl vögelwie vierfüssler, wie alles gewürm, das auf der erde kriecht,lasse gleichfalls hinaus, damit sie sich auf der erde tummeln

18 und sich fortpflanzen und vermehren auf der erde. Da giengNoch mit den seinigen, seinen söhnen und seinem weibe und

19 seinen Schwiegertöchtern, heraus. Alle (vierfüssigen) thiere,alle reptilien und alle vögel, alles was sich auf erden regtnach ihren verschiedenen arten, verliessen das schiff.

ix i Da segnete Elohim Noch und seine söhne und sprach zu ihnen:Pflanzet euch fort, damit ihr zahlreich werdet, und bevölkert

2 die erde. Und furcht und schrecken vor euch soll kommen überalle vierfüssler auf erden und üljer alle vögel unter dem himmel,über alles was sich auf erden regt, und über alle fische im

3 meere: in eure gewalt seien sie gegeben. Alles was sichregt und lebt, soll euch zur nalirung dienen; ganz wie gras

4 und kraut weise ich es euch alles an. Nur fleisch, das nochsein leben dh. sein blut in sich hat, dürft ihr nicht essen.

5 Dagegen euer eigenes blut will ich fordern; von jedem thierewill ich es fordern, wie von den menschen; von jedem, derseinen mitmenselien erschlägt, will ich das menschenleben

6 fordern. Wenn einer menschenblut vergiesst, so soll durchmenschen sein blut vergossen werden; denn als sein abbihl

7 hat Elohim den menschen geschaffen. Ihr aber pflanzet euchfort, damit ihr zahlreich werdet; regt euch auf der erde undwerdet zahlreich auf ihr.

8 Da sprach Elohim zu Noch und seinen söhnen, die hei ihm

9 waren, foigendermaassen: Ich meinerseits will eine verein-

io barung treffen mit euch und euren nachkommen, sowie mit

allen lebendigen wesen, die bei euch sind, sowohl den vögelnals den zahmen und wilden thieren, die bei euch sind, mit

u allem was an gethier das schiff verlassen hat. Und zwar willich folgende Vereinbarung mit euch treffen, dass künftig keingeschöpf mehr durch fluthgewässer hinweggetilgt werden undkeine fluth mehr kommen soll um die erde zu verheeren.

12 Und Elohim sprach: Dies sei das Zeichen der Vereinbarung,die ich zwischen mir und euch und allen lebendigen wesen,

13 die bei euch sind, treffe, auf die fernsten geschlecliter. Meinenbogen stelle ich in die wölken, damit er als ein Zeichen der

14 Vereinbarung zwischen mir und der erde diene. Und wennich je wölken über der erde versammle und der bogen in den

15 wölken erscheint, so will ich dann der Vereinbarung zwischen