204

GROUPE VI.

médaille d'or à Hagenau en 1874 et médailled’or à Mûdling en 1875. [52 23]

24. Noback frères et Fritze [NobackBrfider & Fritze], fabrique de machinespour brasseries à Bubna. Prague ; mai-son à Vienne , Pestalozzigasse G. Médaillede progrès 1873. Représentés àParis parAlfred Noback. — Nouvelle touraillemécanique perfectionnée, brevetée. Ues-sicateur; nouveau réfrigérateur; mouilleurautomatique pour maltage; pompes aspi-rantes et à pression pour le malt et labière; pompes centrifuges; outils diverset dessins. (Voir cl. 7G.) [1820]

Cet établissement, grâce à la méthoderationelle qu'il apporte à l'installation demachines et appareils de brasseries tels quetorréfacteurs pour le malt, et cuves, etc. etpar les dispositions introduites suivant quelabière doit être brassée par laméthode vien-noise, bohème, on bavaroise, s’est créédans l'industrie de la brasserie une nom-breuse clientèle, non-seulement en Autriche ,mais en Allemagne , en Russie , en Xonvègeet en Suède . Il a jusqu'ici établi, soit totale-ment soit en partie, plus de 50U brasserieset rnalteries pourvues de ses appareils. Lamaison a installé déjà plus de 200 torréfac-teurs doubles pour le malt (quelques-unstriples), GO de ses machines, pour la torré-faction mécanique du malt fonctionnentavec succès depuis quelques années. La fa-brique de machines pour brasseries est enrelation directe avec la maison Gustav Xi>-back, bureau technique pour brasseries àPrague ; aussi est-elle à même, par une ex-périence pratique de 50 années, de livrertous les plans et dessins pour la créationou la reconstruction de brasseries, rnalterieset caves. Première médaille d'or à l'exposi-tion de Pilsen 1869, grande médaille d’or àMoscou 1872, grande médaille d'or à Ha-genau 1874, première médaille à Londres 1874; médaille d’or àMüdling 1875, premierprix de l’État à Prague en 1874 et en 1870.[52/24]

25. Pini S., ci-devant Wiutzheiiner etFini, constructeurs de machines et demoulins. Marxergasse 20 à Vienne . Mé-daille de progrès 1873. — Cylindrecentrifuge. Grands cylindres à disque(brevet Pini) avec une machine à hacher,égruger et pulvériser (machine univer-selle), machine double pour égruger etpulvériser. [ 2011 ]

- CLASSE 52.

Machine à hacher les céréales (inachu) 6universelle) indispensable pour la ineunerifà gruaux et meunerie fine. On l’emploieComme machine indépendante pour égi'UjF 1ou pulvériser le grain. 2° Comme niacliui*auxiliaire, unie à un système quelconquede cylindre pour la trituration des gruauxgrossiers et pour le nettoyage des gruau*fins, des sons et issues. Elle est simple, d u »travail rapide (au moins 30.000 kilogr. eu24 heures) et peu coûteuse. Les cylindres •disques d’acier ou de fonte dure, qui s0I1 _déjà employés avec grand succès dans tou>les pays du globe, offrent l’avantage de pr°‘(luire beaucoup avec peu d’efforts. (Le broya-ge peut atteindre 25 à 30.000 kilogr.

24 heures.) Ils permettent d'obteuir^iusqu* 1des gruaux N" 4 (numérotation viennoise).*/'observera en règle générale que le gruaufin X" 4 ne doit plus repasser dans F]cylindres. La machine est très simple; ^expériences ont démontré qu’un fonctionnement de 2 ans y s ne nécessite aucune rép®‘ration. [52/25]

2G. Société par actions pour la c ° n .’struction des machines [Prager Masch 1 ’nenbau-Actien-Gesellschaft], fonder ^ 5de fer, chaudronnerie, construction d eponts et de navires à Prague , Bohême-Médaille de progrès 1873. Représentéà Paris par M. Hammerl. — Batterie à difi* 1 ’sion pour fabriques de sucre. [ 1588 ]

27. Ringhofer F,, construction ^machines et de tenders, fonderie de f el ’’martinet à cuivre, laminoirs à Prague-Smichow, Bohême. Médaille de progi’ 1 "1873. — Appareil pour goudronner l*'-”tonneaux avec générateur et pompe c e "'trifuge. (Voir cl. 54, G4.) [1G20]

29. Sebor Fr., fab. de produits chi» 1 ’’ques à Weinberg. Prague . Bohême. B'I'j’de mérite, méd. de progrès, méd. de mé-rité 1873. — Sucre de mélasse. [ 15 / 2 ]

30. Steinherz Jacob Mair, charculie 1 '-Glockengasse 13 à Vienne . — Fournea"pour charcutiers. [1519]

32. Stumpe R. [Alwine Stmnpe]-fabricant d’objets en métal. Gartengnss 1 'à Vienne . Représenté à Paris par M 01 'Plo/zek. rue Magnan 28. — Appareil d 1 'contrôle pour l'alcool. [498]

35. Brasserie par actions de Wieu etNeustadt [Wiener-N'eustiidter Br;iuh üt

‘fosSP.

MadtbiiteiMeCe ntrif"ettoj

Hoe r j

*J' s tèn

*"0111