Buch 
George Santi ... naturhistorische Reise durch einen Theil von Toscana ... / aus dem Italienischen übersetzt von Gerasimus Constantini von Gregorini ; mit ... einigen Anmerkungen v. Kurt Sprengel
Entstehung
Seite
11
JPEG-Download
 

Einleitung. n

kämpfen hatte, die Nothwendigkeit, viel zu Fußezu gehen^ um alles zu sehen, sind Unbequemlichkei-ten, die ich vermöge meines Temperaments undMuthes phne Schwierigkeit aushalten kann, unddie ich, aus leidenschaftlicher Liebe fhr die Natur-geschichte, wenig achte. Zudem sind die BewohnerToscana's im Ganzen von Natur gut und höflich,und die gute Aufnahme, die ich überaß bei denLandleuten fand , zu denen man, aus Mangel anWirthshäusern, seine Zuflucht nehmen muß, machte,daß ich des Abends Mühe und Mangel, welche ichden Tag über im Felde ertragen hatte, vergaß.

Noch gedenke ich mit vielem Vergnügen dergroßen Erleichterung, welche die Gesellschafft desHerrn Gaetano Savi, sonst meines geliebtcftenSchülers, setzt mir zugegebenen GehmU» in Pisa,mir gewahret hat. Ich wählte ihn zu meinem Be-gleiter, theils damit er sich gleich anfangs gewöh-nen möchte, in dem großen Buche der Natur zulesen, theils um die Unbequemlichkeiten und Gefah-ren meiner Reise mit einer Person zu theilen, wel-che im Besitze meines ganzen Zutrauens war. Seinvortrefflicher Charakter, seine Freundschaft gegenmich, und die schnellen Fortschritte, die er durchseinen Scharfsinn und seltenen Fleiß in, wenigenJahren in der Naturwisscnschaft gethan hat, mach-ten mir ihn nicht nur lieb, sondern sie trugen auchsehr viel zur Erleichterung meiner Unternehmungbey, zu welcher ein einzeler Mensch entweder nichthinreichend ist, oder dergestalt ermüdet wird, daß

er-