l68 V o Y A G E

íès caresses : elle laisse enfin échapper un soupir , on la releve sur sesjambes encore foibles : mais ce premier état de connoissance aug-mente ses malheurs ; elle leve les mains 8c les yeux au Ciel, 8csemble implorer le secours de TUnivers ; ses yeux fixes 8c ouverts nerepandoient point de larmes. J etois tout saisi de ce spectacle affreux ;je ne pus en être témoin plus long-temps ; je courus rejoindre ceuxqui mavoient conduit à ce mariage, dans le dessein de m en retour-ner chez moi, 8c de ìnéloigner de ce séjour de douleur : mais T As-semblée me présenta une nouvelle scene.

Les Experts , semblables â des Mégeres , étoient a peine sortiesde la Salle nuptiale , quelles avoient mis le désordre dans l'Assem-blée : les deux plus vieilles 8c les plus méchantes, vomissoient desinjures au bon-homine de pere, en lui tenant le poing fous la gorge.'( n°. VII). Ce pere anéanti, 8c les bras croisés, souffrait toutes ces inju-res en silence, tandis que fa femme, persécutée par dautres parentesdu mari, ver soit des torrents de larmes, 8c jettoit les hauts cris. Jevois plus loin une autre Furie , qui tient dune main une bouteille,8c de lautrele verre percé ; les yeux étincelants, 8c le visage pâle defureur : elle court dans l'appartement les bras tendus, demande âtout le monde la Matrone, pour la faire boire dans le verre percé :elle heurte 8c culbute tout ce qui se trouve sur son passage. Les con-vives tâchent de se démêler de ce désordre comme ils peuvent : f uncherche son chapeau, une femme demande son mantelet ; d’autresveulent en vain adoucir les parents du jeune mari. Dans ce désordreun plat renversé cause de nouveaux troubles , de la part du Do-mestique qui a été culbuté , 8c de celui dont l’habit a été gâté. Desenfants réfugiés dans uiì coin de l’appartement, font des cris affreux.Les Musiciens en grouppe fur une eipece d’Amphithéâtre, se dis-posoientde même à partir; mais ils avoient déja tiré parti du Festin,'par quantité d’eau-de-vie qu’ils avoient bue : l’un, en attendant qu’ilpuitíè trouver un passage, admire tranquillement ce spectacle ; un

autre