DIALOGHI

02 I

Fortiguerra trovò già un Convento di Cappuccini. Va aprendi un Gio. Villani.

C. T. Va a prendi ! Vo’ notar questo vezzo a lettered’oro. Ma non occorre ch’io vada a prendi il Villani, poichéveccolo cià, edizione di Firenze del t5Sy per Filippo eGiacomo Giunti, quella che appunto citano le due Crusche.

D. Q. Sia qualunque, trarremo del pozzo la verità. Nonè la stampa, ma il buon giudizio che le vere lezioni assicura :e quando nel capo d’un Vocabolarista la dirittura del giudizioè andata all’occaso, torna bello il gittarsi ad altro mestiere.Ogni vocabolo, ogni modo di dire chiude in sé stesso la ragiondel suo essere •, e pria d’accettarli vuoisi conoscere questa lororagione, e pesarli su le bilance della sana Critica, la qualesenza l’ajuto dell" 1 Errata Corrige sa dirizzare alle lezioni zoppele gambe, sa le vere lor forme ai guasti vocaboli restituire,sa prontamente odorarne il difetto e repudiarli con sicu-rezza, o andar diritto alla fonte a trovar la magagna. UnVocabolarista scompagnato da questa guida è un Calan-drino , che in cerca dell’clitropia, raccoglie inutili sassi perlo Mugnone. Ben puossi andar errato talvolta sul pre-ciso valore d’ una locuzione, d’ un termine. Ma veder ter-mini e locuzioni non esistenti e al tutto chimeriche, e ab-bracciarle per vere, e liquefarsi di gioia nel vezzeggiarle, einvitare su queste larve 1’ attenzione del lettore con quel-l’eterno Nota uso, Nota costrutto, e spesso spesso nelle piùmostruose maniere di favellare figurarsi una Venere (*),questo è delirio. Il perchè dico ( e ogni sentito lettoreverrà nel mio avviso): un Vocabolario, che oltre a un im-menso diluvio di vocaboli tutti fracidi e sbardellatamente

(*) Basii un esempio. Nel Decanierone (G. i , N. ì), il testo Manchiha il passo seguente: Io mi ricorda che feci , etc. Tutte le buone edi-zioni, e gli stessi Deputati alla revisione del Dccamerone hanno costan-temente repudiato un tal solecismo. Ma non il Lombardi, il quale (vedila sua Giunta mal collocata sotto la voce Ricordanza), invaghitosi diquesta sgrammaticata locuzione, la riporta, e vi scrive: Sta ottimamente.Ottimamente neh ! Anima dolce ! Iddio vi abbia misericordia, e vi ritiripresto dal Limbo.

Monti. Prose.

34