Band 
Tome second.
Seite
363
JPEG-Download
 

ANGLAIS .

363

sous le cylindre au bout de vingt minutes, en-sorte que tous les chiffons sont coupés danstoutes les directions, et enfin réduits en uneespèce de bouillie.

Celte circulation a lavantage de faire tournerles chiffons tout autour de la machine, et deles présenter aux coupoirs chaque fois dansune direction différente: car le cylindre cou-pant toujours en droite ligne comme unepaire de ciseaux, il faut absolument que leschiffons soient tournés en divers sens pouropérer leur réduction.

Lopération de couper se fait ainsi : les dentsdu bloc sont un peu inclinées sur laxe du cy-lindre, comme on le voitfig. 5^4; tandis queles dents du cylindre sont parallèles à son axe;par conséquent lorsque les tranchants se ren-contrent , ils forment un petit angle, et se tou-chent dabord par une extrémité seulement,puis successivement dans leur longueur jus-quà lautre extrémité, de manière que leschiffons dispersés entre les coupoirs sont cou-pés comme par des ciseaux. Quelquefois lescoupoirs du bloc K sont courbés à partir deleur milieu, au lieu dêtre droits et inclinésvers le cylindre; en ce cas, on les appellecoupoirs à coudes, et les deux extrémités sontpenchées vers laxe du cylindre, chacune dansune direction opposée. Dans lun ou lautrecas, le tranchant des dents du bloc ne peut