185

Buch II. Kap. 2. §. 22.

blossen Verweisung auf S. F. AA r . IIo f fman n s bibliographischesLexikon der gesammten Literatur der Griechen, zweite Ausgabe,Theil III (1845) Seite 522 ff., oder auf Wimmers Vorrede zuseiner Ausgabe der Pflanzengeschichte zu begnügen, wiewohl ichwenig zu sagen habe, was sich nicht an einem der genanntenOrte fände.

Ich übergehe die hier schon früher erwähnten, sehr ungenü-genden Nachrichten von Kedactionen, welche die AVerke des Theo-phrastos schon früh von griechischen Grammatikern erfahren zuhaben scheinen.

Im Abendlande ward Theophrastos nach den Stürmen desMittelalters erst um die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts wie-der bekannt, durch die lateinische Ueb ersetz ung, welcheder griechische Flüchtling Theodor Gaza auf Veranlassung desPapstes Nikolaus V. von den botanischen AA r erken des Theophrastos lieferte. Sie ist mit gründlicher Sprachkenntniss und grosser Ele-ganz des lateinischen Ausdrucks, doch leider nicht mit Sachkennt-nis.«, und nur nach einem einzigen, nicht selten lücken- und fehler-haften Manuscript, das seitdem verloren gegangen, gearbeitet.Gedruckt ward sie schon 1483 zu Treviso , und seitdem oftmals.

Aüerzehn Jahr später, 1497 erschien die erste aldinischeAusgabe des griechischen Textes in A r erbindung mit den aristote-lischen AVerken zur Thiergeschichte. Auch dieser Ausgabe liegtein einziges seitdem verlorenes Manuscript zum Grunde, welchesbald richtiger und vollständiger, bald unrichtiger und unvollstän-diger als das, dessen sich Theodor Gaza bediente, gewesen zusein scheint. Nach einigen AViederholungen dieser Ausgabe, folgte:

Theophrasti Eresii Graece et Latine opera omnia. Daniellleinsius einendavit etc. Lugd. Batav. 1G13. — 1 vol. fol. —Sie ist nach Handschriften redigirt, doch so sorglos, dass die Al-dina nicht selten bessere Lesarten hat als sie. Die Uebersetzungdes Gaza steht neben dem Text, nicht selten verändert, dochkeineswegs dem gegebenen Text genau angepasst.

Theophrasti Eresii historiae plantarum libri decem. Graeceet Latine . Cum notis tum commentariis, item rariorum plantarum