405

Buch XI. Kap. 3. §. 58.

Ficus — Ficus Carica.

Git — Nigella sativa. Die zweite Pflanze dieses Namens, Agro-stemma Githago, ward, wie A. bemerkt, schwerlich cultivirt.

Gladiolus — Iv. A. und Spr. erklären es für Gladiolus com-munis. Nur R. schwankt, ob es nicht vielmehr Iris Germanicasei. Und nicht ohne Grund; denn der Name kommt beidenPflanzen zu, und die Iris ward häufiger gezogen und benutzt.So unterscheidet z. II. Petrus de Crescentiis unten den NamenGladiolus purpureus et albus unsre Iris Geraianica und Flo-rentina. Auch sind die jetzigen italiänischen Namen der IrisGermanica Chiaggiolo etc. (man vergl. Bertoloni flora Ital. I,pag. 232) offenbar aus Gladiolus entsprungen.

Intubae — Cichorium Endivia nach Spr. und R. — A. über-setzt Hintläufte, das ist unser Cichorium Itubus. Allein dieseArt kommt unter Solsequium vor.

Jovis barba — Sempervivum tectorum.

Lacteridae — Euphorbia Lathyris A. nach der S. S. H. unterA nr. 214. Eben so erklären es mit Recht Spr. und R. AberRess nahm es sehr unpassend für Lactuca, die ausserdem unterdiesem Namen vorkommt; und K. scheint zweifelhaft, ob er ihmbeistimmen soll oder nicht.

Lactuca — Lactuca sativa.

Lauri — Laurus nobilis. Nur R. zweifelt, ob nicht Prunus Lau-racerasus gemeint sei. Ich finde keinen genügenden Grund dafür.

Leiusticum — Levisticum officinale. Und hier möchte ichdie frühere Lesart Leuisticum, die sich nur durch Versetzungdes Punkts über dem i unterscheidet, für die richtige halten,selbst wenn der Schreiber diesen Punkt aus Versehen über denfalschen Strich gesetzt hat. Denn der Name Levisticum ist sehralt, Leiusticum finde ich sonst nirn-ends.

Lilium — Lilium candidum.

Malvae — K. übergeht diesen Namen, A. begnügt sieb mit demvieldeutigen deutschen Namen Pappeln, der fast alle Malvaceenumfasst; Spr. erklärt es für Malva sylvestris, R. mit grössererWahrscheinlichkeit für Alcea rosea.