noches seguidas, fasta fallar lo mas exactamente possible la mayoraltura et la menor altura de aquellas estrellas; es decir, hasta hallar ytener conocidos todos los libros ó el mayor número de las obras astronómi-cas que se escribieron en edades antiguas en la ciudad de Castilla que arribase cita.

Es positivo que pudieran deducirse ciertas consecuencias del siguiente pe-ríodo, con el cual principió Delambre su estudio sobre las Tablas Alfonsíes de la edición de 1553, y su juicio de lo que fueron la astronomía y los as-trónomos de Toledo en el siglo XIII, de les éclaircissements de Hammelse recluisent á peu de chose, et nous verrons plus loin que ces au-teurs (Hammel, Gaurico, los impresores de Yenecia, Juan de Sajonia, y talvez el mismo D. Alfonso ó sus astrónomos encargados de la formación del có-dice orijinal de las Tablas) avaient negligé de faire connaitre , ou afectéde ne pas exposer les fondements de leurs tahles.

»del movimiento, et primero los cánones hordenados de Juan de Saxonia para las tablas del rrey don Alonso.» Este título,y la noticia que le dieron sin duda á Castro de la antigüedad de la letra y estado del papel del códice, que es un simple cua-derno, en el que se comenzó á nuestro juicio la traducción castellana de algún ejemplar latino impreso en el siglo XY, handado motivo para que aquel, en su trabajo bibliográfico, se haya cspresado con inexactitud, asegurando que el códice ó cua-derno referido podían ser los cánones originales traducidos de Juan de Saxonia; que además en aquel, atendiendo solo alepígrafe, se contenían las Tablas Alfonsíes , y sin duda un librito que compuso R. Jehuda Bar-Moreh-Alcohen, natural deToledo , en que trató de las 48 constelaciones del cielo: pero nada de esto liemos hallado en el cuaderno de que habla Castro,considerándole por nuestra parte como copia de una simple traducción de los llamados cánones de Juan de Saxonia, ve-rificada hácia fines del siglo XV ó muy entrado el siglo XVI.

2. ° liemos examinado un cuaderno ó papel de pocas hojas análogo al anterior, que se guarda en la Biblioteca Nacionalde Madrid (1. 97, pág. 73), y cuyo epígrafe es: Cánones mayores á las Tablas Alfonsíes , que comienza con las mismas palabrasque el cuaderno del Escorial indicado por Castro, y concluye casi con iguales frases. La letra de este segundo es muchomas moderna, y como del siglo XVII, sin poder asegurar de una manera cierta si será original ó una copia, en la que se hanescrito á la conclusión las frases siguientes: «Cánones de las Tablas Alfonsíes, por muy lindo estilo ordenados, 6 muy perfec-«tamente limados para ligeramente entender las Tablas del rrey Alfonso, compuestas por el Venerable Bachiller Francisco»Morales, clérigo Presbítero.» Como á estos Cánones no siguen las tablas, y como en realidad no son mas que la traducciónordenada de algunos de los de Juan de Saxonia, creemos suficiente la indicación anterior referente al cuaderno, en el que selee el nombre de Francisco Morales.

3. ° Un códice de las Tablas Alfonsíes latinas (Bibioteca Nacional, 1. 184) en vitela, de trabajo y adornos iluminados congusto italiano : la letra es seguramente del tiempo en que se dice escrito el libro. Su estado de conservación es regular, fal-tándole algunos trozos de las magníficas y bellísimas letras capitulares: en cambio de estas mutilaciones, que han hechoperderse alguna parte del testo, el códice se halla anotado ó ilustrado en las márgenes de letra de la misma época, últi-mos del siglo XIV y principios del XV. Este códice tabular, en el que no hemos hallado citado á Juan de Saxonia, lecreemos de gran valor en el caso de emprender el trabajo de recobrar científicamente el todo de lo que fueron las Tablas ver-daderas del Bey D. Alfonso; le faltan las de las longitudes y latitudes de las estrellas, como debieron faltarle también alcódice tabular original del Rey, que á nuestro juicio se las añadieron en Italia en el siglo XV, calculando aquellas longitu-des y latitudes Ratdolt por algunos cuadernos que corrían como copias y traducciones del Almagesto de Ptolomeo . El códicede que nos ocupamos, aunque su gusto de letra y adornos, como se lleva dicho, sea italiano, son las Tablas Alfonsíes , escritasy arregladas al meridiano de Morella en el año 139C; todo lo cual consta y se prueba por las palabras con que comienza elcódice, leyéndose en él:

Radices mediorum motum subscriplorum sunl adinitium annorum Domini nostri Jim. Xstri. et ad meridianum cujusdan ville in regnoValencie qui vocalur Morella, cuyus longiludo ad vero occidente est 14. gr. e. 0. menudos, et lalitudo ah equinociali 39. gr. e. 40. menu-dos, annorum Domini 1390.

4. " También hemos registrado un códice de Tablas astronómicas en portugués , mas antiguo que todos los anteriores, yel mas venerando por sus hojas en vitela, que fueron escritas en su mayor parte á últimos del siglo XIII y primeros añosdel XIV. Desgraciadamente, y sin duda á causa de no haber sido encuadernado hasta tiempos muy modernos, han debido