DE LAS ESTRELLAS DE SEPTENTRION.

23

TUL CONSTELACION DE LA OCI1AUA ESPERA.

De la figura dell INFLAMADO , et de las estrellas que son dentro en la forma, et de

fuera de la forma.

La figura de las serpiente auemos dicho que es la tercera de las ueynte etuna que son á parte del septentrión. Mas agora queremos tablar de la quartaá que llaman en latín inflamato. et en castellano inflamado, et en griegocayfeoz. et en aráuiguo almulthaib. et a dentro en el cuerpo onze estrellas,et de fuera del cuerpo dos. Et de las que son dentro en la figura es la primeraen el pié diestro et dízenle en aráuiguo quelb array. que quiere dezir elpastor, et al cabo deste pie es el cazador de las culuebras. La tercera esso la cinta en el costado diestro, et dízenle en aráuiguo la estrella de álferch.que quier dezir departimiento. Et la quatrena es en su ombro diestro. Lacinquena es en el cobdo diestro. La sessena es en el pliego dentro deste bra-qo mesmo. La setena es en los pechos et llámanle en arábigo alforria. quequier dezir espacio. La ochaua es en el muslo del brago sinistro. La nouenaes la miridional de las tres que son en el capiello alto. La dezena es la medianadestas tres. Et la onzena es la septentrional dellas. De las que son fora de laforma la primera es la delantrera de las que son en el capiello. Et ay otrasquatro que son fora de la forma de que non nombró Ptolomeo . et son sobreel braco diestro et dízenles en aráuiguo alqueder. que quier dezir la olla.

Et cuerno quier que las estrellas desta figura non sean muchas, pero la sig-niíicanca della es muy grande, ca la figura es cuerno de orne que tiene la carasannuda. et la mano sinistra aleada, et tenduda adelantre cuerno qui de-muestra carrera ó logar por do uaya. Et la otra mano licúa de por sí. Et éllestá uestido de uestiduras prietas fasta la rodiella et fasta los cobdos de losbracos, et esta cinto et bien arremangado assí cuerno que quier yr ayna allí dole fuere menester, et esforcadamientre. E t los unos lo figuran que tiene enla cabeca capiello agudo, et los otros toca, pero cualquier que sea la figura lacabera tiene cubierta pero non sinon tal cuerno conuiene á orne esforcado. Etnon tiene calcadura ninguna en las piernas nin en los pies, á semeíanca deorne ligero, et atreuido. Et el braco que tiene tras sí con la mano estenduda.es cuerno á manera de orne que quiere dar palmada á otro, ó que amuestra conaquella mano cuerno si llamasse á companna que uiniesse después del por aquel