DE LAS ESTRELLAS DE SEPTENTRION.

37

XI.

CONSTELACION DE LA

OCHALA ESPERA.

De la figura de PERSEUS. et de las estrellas que son en la forma, et fuera de ella.

En latín dizen á esta figura Perseas, et deferens capul alguol. et en cas-tellano Perseo . et el leñador de la cabeza de alguol. et en aráuiguo hanulraz alguol. et en griego releub. Et a en ella ueynte et nueue estrellas. Etlas .XXVI. dellas son dentro en la forma: Et las tres de fuera de la forma. Et la pri-mera es en el reboluimiento cárdeno que es en cabo de la mano diestra, et dízenleen aráuiguo m a azin acoraya. que quier dezir la mo7inieca de acor ay a. Lasegunda es en el cobdo diestro. La tercera es en ell ornbro diestro. La quatrenaes en ell ombro sinistro. Et la cinquena en la cabeca, La scssena es entre losdos ombros. La setena es la luziente que está en el costado diestro, et llá-manla en aráuiguo gem berseus. que quiere dezir el costado de Perseas.et dízenle otrossí marsic athoraya. La ocliena es la delantrera de las tresque son después de la luziente en este costado mesmo. Et la nouena es la me-diana destas tres. La dezena es la siguiente dellas. Et la onzena es en elcobdo sinistro. La dozena es la luziente que es en la cabeca de alguol. et dí-zenle en aráuiguo alnayr alatyfy raz alguol. Et la trezena es la que si-gue á esta luziente. La catorzena es la delantrera de la luziente. et la quinze-na es la delantrera desta. et es la que finca de las de la cabeqa. La diez et sesse-na es en la rodiella diestra. Et la diez et setena es la delantrera della. et es desuso de la rodiella. La diez et ochena es la delantrera de las dos que son en elpliego desta rodiella. Et la diez et nouena es la siguiente de las deste pliego. Laueyntena es en la pulpa de la pierna diestra. Et la ueynte et una es en eltalón diestro, et dízenle en aráuiguo mengueb atoraya. que quier dezir ellombro de atoraya. La ueynte et dossena es en la coxa sinistra. La ueynteet tressena es en la rodiella sinistra. La ueynte et quatrena es en la pierna si-nistra. La ueynte et cinquena es en el touiello sinistro. et es la mas acercada detoda esta constellacion al atoraya. La ueynte et sessena es la que sigue á esta,et es en cabo del pie sinistro. Et la ueynte et setena es á parte de oriente de laque es en la rodiella sinistra. et es la primera de las tres que son fuera de laforma. La ueynte et ochena es la que es en la parte de septentrión de la que esen la rodiella diestra. La ueynte et nouena es la delantrera de la luziente que es