LIBRO III. DE LAS ESTRELLAS DE MEDIO DIA.

87

AQUI COMIENCA EL LIBRO BE LAS ESTRELLAS DE LA PARTE

Fasta aquí deximos de las figuras que son en la parte de septentrión, et delas estrellas que son en ellas. Et otrossí de las de los doze signos et de susestrellas.

Mas agora queremos dezir de las quinze figuras que son en la parte demediodía, et de las estrellas que y están. Et comentamos primero en la figuraá que llaman caytoz. que quier dezir tanto cuerno animal marino.

Et los sábios de astrología fáblaron primero desta figura, que de las otras queson daquella parte de mediodía, o ella está. Et esto fizieron. porque assí cuernocomentaron á tablar de parte de septentrión de la ossa menor, et possiéron-la por la primera figura, porque es mas acercada del polo septentrional, etdeuian comentar de parte del mediodía, otrossí en las figuras que son acercadel polo miridional.

Mas porque las figuras que son mucho acercadas deste polo miridional nonparescen complidamientre en los logares, o es la tierra mas poblada, touieronpor meíor de comentar en las figuras que son acerca del zodiaco, et sennala-damientre en la figura de caytoz. porque es mas acerca de la figura del signode aries que ninguna de las otras figuras miridionales.

Advertencia. Al comenzar este libro de las estrellas meridionales, parece conveniente llamar la atención del lector sobre lasdescripciones de los asteriscos que corresponden á las constelaciones del cuervo, del centauro y del lobo, y sobre la adver-tencia que se lee al final de la descripción de la primera de las figuras celestes antedichas, en la cual los astrónomos queredactaron el Catálogo Alfonsi de las estrellas dijeron:

«Et todas estas razones que aquí posiemos deste centauro (descripción poé-»tica y astrológica del centauro y del lobo) non lo fiziemos en so logar (y sí en»esta foja del cuervo), sinon porque non cabian enna foía de cerca la su^figura. ca tanto era el cuento de las estrellas que eran y escritas, porque»non pudo y caber. Mas qui este libro trasladar en otro aguisse assí por-»que en aquel logar es o conuiene quepa, ca non a figura en todol cielo á que