DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO.
129
De la figura del TENEDOR DE LAS RIENDAS, et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura del tenedor de las riendas son .XIII. et las nom-bradas dellas son .VII. Et dizen á la tercera luziente. que es en ell ombro iz-quierdo. alhayot. et es nombre propio, et dízenle otrossí arraquib acor ay a.que quier dezir guardador de aporaya. porque en muchos orizones subenen uno. Et dízenle otrossí alahannez. que quier dezir cabrerizo, et dízenlepor esta razón mesma ayoc-aporaya. et dízenle otrossí alahanc. que quier de-zir cabrón. Et dizen otrossí á la setena alahanc. que quier dezir cabrón. Etllaman á la ochena et á la onzena algedi ayn. que quier dezir los dos cabri-tos. Et dizen á la quatrena que es en ell ombro diestro, et á la dezena. et á laonzena. que son en los touiellos. tenebi alayoc. que quier dezir los seguido-res de alayoc. et dízenles otrossí alahelen. que quier dezir sennas.
De la figura del CACADOR DE LAS CULUEBRAS. et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura del capador de las culuebras. et de so culue-bra. son .XLII. et cinco fuera de la forma. Et las nombradas son .XIIII. Etllaman á la primera raz alhace. que quier dezir la cabeza del capador delas culuebras. Et dízenle array. que quier dezir pastor. Et dizen ála setena,et á la ochena. et á la nouena. et á la dezena. et á la diez et ochena de la figu-ra de la culuebra. et á la setena, et á la ochena. et á la dozena. et á la trezena.et á la diez et nouena de la constellacion del cacador. todas estas son en un az.que faze una linna rebuelta. et dízenles annezg alyemeni. que quier dezirlanpadera de tierra de yemen .
Et nombran esta lanzadera de tierra de yemen . porque las estrellas quey son puestas se ponen escuentra la partida de tierra de yemen . assí cuernodixemos que nombran la otra lancadera de tierra de promisión, porque otrossílas sus estrellas se ponen aparte daquella tierra. Et dizen á la pieca del cielouacía. porque non a estrella que paresca. tanto son pequennas que se fazenentre las dos lancaderas. arranda, que quier dezir uergel. Et nombran lasestrellas pequennas que son entre las dos lancaderas alagnam. que quier de-zir los ganados. Et nombran á la segunda de la constellacion del caladorquelb array. que quier dezir can del pastor. Et llaman á la setena de laconstellacion de la culuebra haonc alhaya. que quier dezir el pescuezo délaculuebra.
29