DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO.
131
De la figura del CAUALLO MAYOR, et de los nombres de sos estrellas.
En la figura del cauallo mayor a ueynte estrellas, et las nombradas dellasson treze. Et dizen á la primera posrat alfaraz. que quier dezir la ueriía delcauallo. et esta mesma es la cabera de la mugier encadenada. Et llaman á lasegunda gena alfaraz. que quier dezir ala del cauallo. Et nombran á la ter-cera menguib alfaraz. que quier dezir ell ombro del cauallo. Et dizen á laquatrena mezne alfaraz. que quier dezir ell espinaco del cauallo. Et estasquatro sobredichas fazen un quadrado ancho, et dízenle aldalum. que quier dezirpozal. Et llaman á las dos delantreras destas quatro. et son la tercera et la qua-trena. alfargue almocaden. que quier dezir el uaziadero dela?itrero .et dízenles otrossí alfar gue primero, et dízenles otrossí alharcua. que quierdezir las asas sobeíanas. et es la ueynte et sessena mancion de la luna .Et dizen á las otras dos. las que son siguientes destas quatro del quadrado. etson la primera et la segunda, alfar gue almohar. que quier dezir el uazia-dero postremero. Et dízenle otrossí alfar gue segundo. Et dízenles al-harcohet apufle. que quier dezir las asas yusanas. Et es la ueynte et se-tena mancion de la luna . Et llaman á las dos que son en el cuerpo del cauallo.et son la cinquena et la sessena. naam. que quier dezir estrucios. Et dízenlesotrossí el cubo, ca fizieron semeíanca que las dos assas del adalum se ayun-tan en medio en el logar do atan la soga. Et nombran á la setena et á laochena pat matar, que quier dezir uentura de lluuia. Et dizen á la dozenaet á la trezena cahat albeheym. que quier dezir uentura de las bestias.Et llaman á la catorzena et á la quinzena pahat alhumen. que quier deziruentura de rey. Et llaman a la diez et setena jahafelet alfaraz. que quierdezir el rostro del cauallo. Et nombran la pieqa del cielo que se faze entrealfargh postremero et entrel signo de piséis beldet atahlib. que quierdezir uilla de raposos.
De la figura de la MUGIER ENCADENADA, et de los nombres de sos estrellas.
En la figura de la mugier encadenada a .XXIII. estrellas, et una fuerade la forma. Et las nombradas dellas son tres. Et dizen á la dozena genu al-rnupelpela. que quier dezir costado de la encadenada. Et dízenle otrossíbant alhot. que quier dezir uientre del pez. et es la postremera mancionde la luna . Et llaman á la que está en la cabera raz almara. que quier dezircabeca de la mugier. Et esta misma es la ueriía del cauallo. Et dízenle á laquinzena regel alrnupelpela. que quier dezir el pie de la encadenada.