140 LIBRO iiii.
tena, et la ochena. et la onzena. que son de fuera de la figura, alear o d. quequier dezir simios. Et llaman a la nouena et á la dezena alhidar. quequier dezir cosrientes. Et dízenles otrossí eluezu. que quier dezir peso. Etdízenles otrossí almohalifayn. que quier dezir los que fazen yurar. Et dí-zenles otrossí almohamcayn. que quier dezir los períuradores. Et estosnombres les dizen porque suben antes que Quheyl. et engánnanse los ornesen ellas, et cuydan que la una dellas es cuheyl.
Las estrellas del can menor son dos. et son amas nombradas. Et dizen ála primera axeara semia. que quier dezir aoceara de tierra de promi-sión. Et dízenla otrossí alyomeyea. que quier dezir oíos enfermos. Etdízenla otrossí con la segunda dirá alaoet almacboda. que quier dezir elbraQo eneojiclo del león.
De la figura de la NAF. et de los nombres de sos estrellas.
En la naf a .XLV. estrellas, et non ay nombrada ninguna dellas sinon una.et es la quarentena et quatrena, et dízenle cuheyl. et es estrella muy grande,et non paresce en los logares que an la ladez mas de .XXXVIII. grados contraseptentrión.
De la figura de YDRO. et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de ydro son .XXV. et dos fuera de la forma, et non ay nin-guna dellas nombrada sinon una. et es la dozena. et dízenle liaoue ayinah.que quier dezir el pescuezo de ydro. Et dízenle otrossí alfard. que quierdezir sennera. porque non a derredor della ninguna que la semeíe. Et dízenleotrossí elnumir assuja. que quier dezir la luziente de ydro. Et dízenleotrossí facar assuja. que quier dezir el nuedo del espinazo de ydro.