Band 
Tomo I.
JPEG-Download
 

DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO.

139

De la figura del RIO. et de los nombres de sos estrellas.

Las estrellas del rio son .XXXIIII. et las nombradas dellas son tres. Et di-zen á la primera, et á la segunda, et á la tercera con la treynta et sessena deurion. curci elgeuze almocadem. que quier dezir la siella de urion. Etllaman á las estrellas que son desde la catorzena fasta la ueynte et dossena.con la onzena de caytos. addaha annaam. que quier dezir el nido de losestrueios. et el logar en que ponen sus huebos. et Muíanlas otrossí albuyt.que quier dezir huebos. et Muíanlas otrossí alcayd. que quier dezir las cascasde los huebos. Et dizen á la treynta et quatrena annar. que quier dezir fin delrio. Et dízenle otrossí adalim. que quier dezir oscura, et quier dezir otrossíel fijo del estrucio. Et entre esta et la otra que es en la boca del pez miri-dional. quel dizen otrossí oscura, ay otras muchas estrellas menudas, que nonse pueden contar, et á todas dizen arriel, que quier dezir los fijos de losestrueios.

De la figura de la LIEBRE, et de los nombres de sos estrellas.

En la figura de la liebre a .XII. estrellas. Et las nombradas dellas son qua-tro. Et dizen á la setena, et á la ochena. et á la nouena. et á la dezena. curcialgeuce almohar. que quier dezir la siella postremera de urion.

De la figura del CAN MAYOR, et de los nombres de sos estrellas.

Las estrellas del can mayor son .XVIII. et fuera de la figura .XI. Et lasnombradas dellas son .XVI. Et llaman á la primera a,ver a laabor. que quierdezir elxeera passador. et dízenle otrossí elxeera alimenia. que quierdezir elxeera de tierra de hiemen. porque se pone en medio de tierra deliiemen. Et llámanla otrossí quelb elgebar. (pie quier dezir el can de urion.por quel sigue siempre. Et dizen á la nouena almircen. et es nombre propio.Et nombran á la dozena. et á la cartorzena. et á la quinzena. et á la dize-ochena. alahdere. que quier dezir duennas. Et nombranlos otrossí adretelgeuze. que quier dezir la duenna de urion. Et dizen á la diez et setena, conla segunda, et la tercera, et la quatrena. et la cinquena. et la sessena, et la se-