2.8 NATUR-A L IS HIS T O R I M L I B. I I.

tributa nobis, 8c clara divitibus, minora pauperibus, obs-cura defectis, ac pro forte cujusque lucentia , adnumerata.mortalibus, nec cum suo quasque homine orta moriuntur ,nec aliquem extingui decidua significant. Non tanta coelosocietas nobiscum est , ut nostro fato mortalis sit ille quo-que siderum fulgor. Illa nimio alimento tracti humoris ig-neam vim abundantia reddunt, cum decidere creduntur 5ut apud nos quoque id luminibus accensus liquore olei no-tamus accidere. C asterii m aeterna est coelestibus natura in-texentibus mundum , intextiiqueconcretis:potentia autemad terram magnopere eorum pertinens, quas propter effec-tus claritatemque & magnitudinem, ili tanta subtilitate noscipotuerunt, sicut suo demonstrabimus loco.

Circulorum, quoque coeli ratio, in terrae mentione ap-tius dicetur, quando ad eam pertinet tota signiferi modu-latio , inventionibus non dilatis. Obliquitatem ejus intel-lexisse , hoc est siderum ortus fores aperuisse , Anaximan-

(1) Préjugé da i’ancienne Physique.Ces traînées lumineuses nemanentpoint des étoiles. Leur siège est fortprès de nous , Sc leur plus haute élé-vation n excede peint l’atmosphere.Ce sont de simples phosphores, outout au plus des vapeurs- sulfureuses,qiíi s’enflamment par aridité dans lesnuits les plus sereines, lorsque Fhumi-dité du soir , en tombant sur la terre,a laisse comme à sec la région de saitoù ces météores séjournent..

( 2 ) Au lieu dé Jìdèrum ortâs fores,toutes les éditions portent rerum fores ;mais dans un-manuscrit cité dans sédi-tion d’Elzévireainsi que par le PereHardottin, qui en- parle sous le nomdé. Rïgaliianus Codex , au lieu de re-rum- fores, on trouve siderum ortùs f er-

res. J’avoue que , contre le sentiment.’du Pere Hardouin , cette derniere le-çon nt’a paru préférable j car rerum fo-res seroit une expression vague, & quine pourroit s’entendre qu à la faveur:dé plusieurs sous-entendus. D’ailleursla ìeçonsderum ortus fores , se défend-d’elle-même, & est appuyée sur l’His-toire de l’Astrologie ; car avant Ana-ximandre , on suivoit le système dê lasphere inventée par Atlas, dans la-quelle le zodiaque n etoit point placé:Cette sphere atlantienne étoit compo-sée des cercles parallèles que décritchaque jour le soleil entre les deux-tropiques & l’equateur. Anaximan-dre partant de ces trois points don-nes , traça une ligne au zodiaque „laquelle il fit palTer par ces. trois: