Ìo6 NATURALIS HISTORIAL L I B. I I.

verò duodecimam, quoniam tanto breviore quam soi am-bitu currit, ita ferri eam in medio solis ac terra:.

Mirum quo procedat improbitas cordis humani, par-vulo aliquo invitata successu, sicut in supradictis, occasionemimpudentiae ratio largitur : ausique divinare solis ad terramspatia, eadem ad coelum agunt, quoniam iit medius sol, utprotinus mundi quoque ipsius mensura veniat ad digitos.Quantas enim dimetiens habeat septimas, tantas habere cir-culum duo & vicesimas , tanquam plane à perpendiculomensura coeli constet. AËgypda ratio , quam Petosiris &cNecepfos ostendere , singulas partes, in lunari circulo s utdictum est) minimo , triginta tribus stadiis paulo ampliuspatere colligit : in Saturni amplissimo duplmn : in solis,quem medium esse diximus, utriusque mensura: dimidium.Quae computatio plurimum habet pudoris : quoniam ad Sa-turni circulum , addito Signiferi ipstus intervallo, innume-rabilis multiplicatio efficitur.

De repentinis Jideribus.

Caput

24.

Restant pauca de mundo, namque & in ipso cϔostellae repente, nascuntur. Plura earum genera.

(13) Cette assertion -est des plusfausses. La distance de la luné à la terren’est rien en comparaison de celle dela lune an soleil, comme on l’a obser-vé .dans les notes précédentes, puisquela distance de 1a terre au soleil est detrente-trois millions de lieues , &quon ne compte que quatre-vingt-dixmille lieues de la terre à la lune.

(14) Toute cette phrase est de laplus grande richesse de tours, d’ex-pressions & de figures. Par un artificed éloquence singulièrement remar-quable , Pline y loue le génie humain

de la maniéré la plus délicate, la plusadroite , & en même-tems la plusneuve : car c’est en censeur quhl sedéguise pour rendre ses éloges pluspiquants.

( 1- 5 ) Ce rapport du diametre à la cir-conférence n’est pas précisément celuid’ Archimede , comme on le peut voirdans la dixieme note de ce chapitre.Mais Pline , pour éviter les longueurs ,se sert ici du nombre rond.

(ió)Ce qui fait onze mille huitcents quatre-vingts stades pour le cercleentier . Ce calcul est extrêmement fau-