HISTOIRE NATURELLE, L I y. II. IVD

Des Cometes & autres prodiges dans le ciel; de leur nature ,de deur Jituation, & de leurs dìverjes efpeces.

Les Latins appellent Crìnìtes , 8é les Grecs Cometes (i), cesplanetes hérissées d’une crinière qu’on croiroit sanglante, Lé quiressemblent à une tête échevelée Lé touffue. Ces mêmes Grecsappellent Pogonies (2) celles dont la crinière diffuse descend dela partie inférieure , Lé y prend la forme d’une barbe. Les Acon -ties (3) ont une vibration semblable à celle d’un javelot q u'ons'apprête à lancer : cette forte de comete passe avec toute la vi-tesse (4) que fa dénomination suppose. Telle fut celle qui paruesous le cinquième (5) Consulat de Titus (6) César , Empereur, surlaquelle il fit ce P'oëme célébré. C’étoit la premiere fois (7) jusqu’àce jour qu’on eût vu dans le ciel un semblable phénomène. Lors-que ces cometes íont plus courtes, Sc terminées en pointes delance, les Grecs les appellent Xiphées (8). Ce font les plus pâlesde toutes; elles ont bien le poli d’un glaive, mais elles ne jettent au-cuns rayons r en quoi elles diffèrent des Difquées r à ont la forme eítrelative au nom, la couleur semblable à celle de l’ambre , Lé doncles rayons partent des bords extérieurs , mais en petite quantité.La comete nommée Pithé (9), fe montre fous, la figure d’un totr-

ia terre , & qu’en conséquence lesrayons de fa queue détendaient l’es-pace de quarante-cinq degrés.

(5) Le cinquième consulat de Titustombe en Tannée 7 6 de TEre chré-tienne , trois ans avant, la mort de no-tre Naturaliste..

(6) Un Savant veutqu on lise ici Ti-berius César, fondé sur c.e que dans latable des. Auteurs il est question de Ti-bère y mais cette raison prouve unique-ment que la table des Auteurs est unouvrage ou apocrifc ou corrompu.Quoi quil en soir, les manuscrits por-tent ici, pour la plupart,. Titus, Siaou pas T'iierm*

(7) Milichius écrit qu’au mois dé:Juin 1533, on vit une comete de cette’forme , & c’est de ces. mêmes astres;dont on veut que Manilius ait dit t

Et tenues longis jaculantur crinibus ignes.

(8) Xiphées {Xiphias) c’est-à-direfaites en forme d’épées. Théon lesnomme xiphé - phores , c’est-à-dire yporte-épées. Peu de personnes, igno-rent que xivhos signifie en grec une. 1épée , un glaive , Lee..

(9) .Tous les manuscrits- portentpake , & non pas pithetes, comme on.lit dans les éditions. C’est le mot grec:pithos féminisé. P'uhos signifie uatoa-neam.