I z6 NATURALIS HISTORIA LIB. II.

bent existimari, quanta cernuntur, cum esse eorum nul-lum minus luna tam immensae altitudinis ratio declaret,igitur in suo quaeque motu naturam suam exercent, quodmanifestum Saturni maxime transitus imbribus faciunt.

Nec meantium modo sideram haec vis est, sed multorumetiam adhaerentium coelo : quoties errantium accessu impulsa,aut conjectu radiorum extimulata sunt : qualiter in Suculissentimus accidere, quas Graeci ob id pluvio nomine Hya-das appellant. Quin &c sua sponte quaedam statisque tem-poribus , ut Hcedorum exortus. Arcturi vero sidus nonferme sine procellosa grandine emergit.

De vi Canicula.

Caput

40.

Nam caniculas exortu, accendi solis vapores quis igno-rat ? Cujus sideris essectus ampliíímii in terra sentiuntur.Fervent maria exoriente eo, fluctuant in cellis vina, mo-ventur stagna. Grygem appellat fEgyptus feram, quam inexortu ejus çontra stare & contueri tradit, ac velut adorare,cum sternuerit. Canes quidem toto eo spatio maxime in ra-biem agi, non est dubium.

fhience, dont la nature est pluvieuse,ne fait qu’empirer par la nouvelleforce que lui donne ce voisinage.Mars lui-même, selon eux, quoiqued’une constitution ardente Sc torride,lorsqu’il avoisine les Pleyades, con-tracte ou augmente leur qualité plu-vieuse, & donne lieu par-là à desinondations. Quelques-uns entendentplus particulièrement par les passagesde Saturne les instants où le cours decette planète croise à notre égard lecours de la lune, ibis que celle-çisoit pleine ou non pleine.

fl'j Suçotes 3 ce sont sept étoiles en

tête du taureau ; elles se levent enOctobre 8c se retirent en Mars.

( 3 ) Le mot grec hye ( Un ), d’oùvient le mot hyade, signifie pluie.

(4) Les chevreaux ( hoidi ) se leventen Septembre ZL se retirent le lende-main même de leur lever. Les Ancienspensoient que cette constellation avoirune grande influence sur la nature dutems, ce qui fait dire à Virgile ;

Prœtereà tara furit Arcturi lïdera nobisHœdorumque dies servandi Lc Jucidus anguis,

Qu£m quibus in pguiam vento super «quota yectis>&Ç #

( 5 ) L’Ârcture ( Arçlurus) est une

de