I J4 NATURALIS H I S T O R ï: M. L I B. I I.

vocant.. Â septentrionibus. Septentrio , interque eum ôcexortum solstitialem Aquilo, Aparctias dicti & Boreas. Nu-merosior ratio quatuor his interjecerat iThrasciam, mediaregione inter septentrionem & occasum solstitialem : i te ro-que Casciam, media inter aquilonem & exortum squinoc-tialem ab ortu solstiali Phoeniciam ,, media regione interortum brumalem & meridiem : item inter Liba & Noton ^compositum ex utroque medium.,, inter meridiem &. hyber-num.occidentem, Libanocon.,

Nec sinis : alii quippe Mesen nomine etiamnum addidere

(10) Aquilon-, c’ëst le «ord-e/?, se- (15) Thrascias, cest notre nord—Ion Danet , & le nord-nord- esi, selon, nord-ouest..

le Pere Hardouin. D’autres, tels que (14) Cádas, c’eítle nord-est appelíé;Morel. dans son Amalthée, le conlon- ausíì dans la Méditerranée vento greco..dent avéc. le septentrion, &.l.’appelìent C’est un vent qui, selon- Aristote, a.vent de bise. cette propriété que les nuages vont à,

(11) Borée est le nom primitifque lui au lieu d’en.venir,

les Grecs aient donné au vent .septem- (15) Le Pere Hardouin veut, maistrional, comme on peut le voir dans fans néceslité, qu'on lise ici Phœnicem^Homere. Ainsi, il est bien avéré que & non pa s Phœnician. La seule raison;ce vent, au teros de ce Poète , partoit qu’il en apporte, cest qu’un Ecrivainct’un des quatre points cardinaux. D’a- grec qu’il. cite l’appelle Phœnix , 8cprès cela , je ne comprends pas com- non pas Phoenicias. Cela n’est pas ,ment on sa délogé de cette place jepense,une raison valable pour corri--d’honneur, pour le ranger parmi les ger le texte d’un Auteur tel que Pline,,vents adjacents, Gar il s enfuit que le qui pouvoit avoir des autorités beau-vent Borée ne part-plus, du même coup plus fortes que celles èì Agathe-■point d’où il partoit au tems d’Ho- meras cité par le Pc-re Hardouin.mere , c’est-à-dire, du septentrion,. (16) Ce vent Libo-notus clés Grecs,puisqu on l’à reculé vers le couchant n’avoit aucune dénomination-dans lade trente degrés. Audi rien n’est-il Langue Latine, comme l’observe 8e-plus confus chez les Auteurs anciens neque, C’est notre sudsud. ousjl.que cette partie du système des vents. (17) Pline n’est pas ici d’ace.ord avec

Les Poètes,par exemple, confondent Aristote qui fait de Mêlés le même.à toute heure le vent Borée avec le venrqué Borée. Mesès., dit ce Philo—yent du septentrion; Je vais expliquer fophe , occupe le milieu entre Aparc-ee mystère à larticle du vent Mesès. t/as & Cœcias,. Cela me donneroit à;

(n) Comme faii'oicnt Varron & penser que du tems. d’Aristote , onXimosthenes» ìaiíloit encore Borée, occuper la place