histoire naturelle, L I v, II. 1 6j

(k. il prétend que les diverses qualités de saisons & tempéries d’airíont asiujetties à cette même révolution. Le commencement dece lustre d’Eudoxe (43) se date invariablement du lever de la Ca-nicule dans chaque année bissextile. Voilà ce qui concerne les.vents en général.

Des éruptions subites des vents ,

Je vais maintenant parler des vents qui s’élevent d’une -maniéré íubite : ce font, comme je l’ai dit, des exhalaisons de laterre, Sc qui y font repoussées de la région des nuages ; nonfans entraîner dans leur chute les vapeurs nébuleuses dont ellesse sont comme encroûtées chemin faisant. Ces vents ont, dis-je,une course vagabonde; ils se ruent en forme de torrents; ce quiproduit des tonnerres £c des éclairs, selon les opinions que j’aidé j a rapportées. S’il arrive que leur masse exceiîîve , accélérantleur chute en même proportion , vienne à briser une large nuéecomposée de vapeurs seches, alors il s’engendre une tempête dugenre de celles que les Grecs nomment Ecnéphias ( 1 ) ,c’estr-à-direnuée crevante. S’ils se font un simple jour à travers la nuée, ils nel’entament que dans cette partie , fans feu , fans éclair , & commebridés èc rétrécis par les bornes de l’ouverture qui leur a donnépassage, alors ils forment un tourbillon appelle Typhon ( 2), nomqui désigne une colonne d’eau chassée avec roideur du sein dela nuée. 11 entraîne avec lui plusieurs glaçons qu’il détache desparties nébuleuses; il les roule, 8c les fait pirouetter : ce poidsétranger ajoute encore à fa masse réelle. II se porte ainsi d’une

ques arbres,qui furent jettes bien loin.de là.

( 2 ) Typhon j selon Pline, exprimeune fasee d’ean qui se soutient par saroideur en forme de colonne , comme1 eau qui sort d’un tube dont elle estchaísee avec violence. Le philosopheZenon le dcíìcustoit autrement, com-

me nous lavons déjl observé d après:Diogene Laerce. Typhonem vero fui-menviolentum , magna vî spiritus demis-sumifive fumantem spiritum ruptanube:.dilapsum. Nous reparlerons encore au.Typhon dans la troilienie note apxes.celle-ci.