170 NATURALIS HISTORIAI LIB. I I.

nive jacente Ecnephias. Quod ii simul rupit nubem, exar-sitque, & ignem habuit, aut postea concepit, fulmen est.Distat à Prestere, quo flamma ab igne. Hic late funditurflatu, illud conglobatur impetu. Vortex autem remeandodistat à turbine, & quo stridor à fragore : procella latitu-dine ab utroque, disjecta nube verius quam rupta. Fit &Caligo belluse similis, nube dira navigantibus. Vocatur dcColumna., cum fpiflatus humor rigenfque, ipse se sustinet.Ex eodem genere , & in longam veluti fistulam nubesaquam trahit-.

Quibus in terris fulmina non cadant ..

Caput Hyeme & aestate rara fulmina, contrariis de causis;j-Q. quoniam hyeme densatus aer nubium crafliore corio spis-satur , omnisque terrarum exhalatio rigens ac gelida, quic-quid accipit ignei vaporis , extinguit : quae ratio immunemScythiam & circa rigentia à fulminum casu pnestat, & èdiverso nimius ardor JEgyptum : siquidem calidi sicciquehalitus terrae, raras admodum tenuesque 8c infirmas denfana-tur in nubes. Vere autem & autumno crebriora fulmina ,corruptis in utroque tempore asstatis hyemisque causis.Qua ratione crebra in Italia fulmina, quia mobilior aër

«aines cotes de la Méditerranée , sur-tout lorsque le ciel est fort couvert &que le vent souffle en même tems deplusieurs côtés. Et pour le dire en pas-sant, c’est sur - tour la co-incidence deplusieurs vents, opposés qui forme lestrombes & les autres cylindres, co-lonnes ou cônes orageux , fous quel-ques noms qu on les designe.

(1) Le Poète Lucrèce en parle-ainsi,isvre 6 , v. 42 5 ;

Nam.fíc ut interdum ranquam demiíîa columnaIíi mare de ccclò descendat , quam freta circumFervescunt , graviter spirantibus incica fibris :

Et quatcunque in eo tum suntdeprenia tumultuNavigia, in summum veniunt vexata periclum#

(z) C’est le.Jîphon des Grecs, qu#?quelques - uns, comme on l?a vu plushaut, confondent avec le typhonavec là trombe , d’àutant qu’il léurressemble en beaucoup d’effets, Sc:notamment en ce qu’il pompe l’eàt. .