2 1 0 NATURALIS HISTORIA LIB. II.

Caput

66 .

Caput

6 7 *

implexu jungerentur ; hac sinus pandente , illâ veròpermeante totam, intrà, extra, supra, venis ut vinculisdiscurrentibus, atque etiam in summis jugis erumpente,quae spiritu acta & terrae pondere expressa , siphonummodo emicat ; tantumque à periculo decidendi abest, utin summa quasque Sc altissma exiliat. Quâ ratione mani-festum est, quare tot fluminum quotidiano accessu marianon crescant.

Quomodo aqua Jit tèrrœ, innexa.

Est igitur in toto suo globo tellus medio ambitu prae-cincta circumfluo mari. Nec argumentis hoc investigan-dum , sed jam experimentis cognitum.

De navigatione maris & fluminum.

A Gadibus columnisque Herculis, Hispaniae & Gal-liarum cirtuitu, totus hodie navigatur occidens. Septen-trionalis vero oceanus, majore ex parte navigatus est, aus-piciis divi Augusti, Germaniam classe circumvecta ad Cim-brorum promontorium : & inde immenso mari prospecto ,

(7) L’assertion de notre Auteur estdes plus fausses, mais Pline parle ici lelangage de toute Pantiquité. On neconnoissoit point encore FAmérique,vaste continent dont la projection in-tercepte la ceinture en question : Sc il

Í >aroît que l’on connoilíoit mal encorea vraie position de la partie la plus mé-ridionale de l’Afrique, projettée par lapointe de la Cafrerie, non seulementar-delà Féquateur, ou milieu du glo-e, mais encore près de quinze degréspar-delà le tropique du Capricorne, o(1) Les colonnes d’Hercule de la

mer occidentale font Calpé & Abyla,deux promontoires, dont le premierest en Europe, & l’autre en Afrique ,.& entre lesquels se trouve comprisle détroit de Gibraltar. Cette derniereexpression équivaut dans nos usages àce que les Anciens entendoient par lescolonnes d’Hercule dans cette mer.Souvent les Anciens confondent Ca-dix avec les colonnes d’Hercule. Plineles distingue ici.

(2) Je parlerai de ce promontoiredans les notes .géographiques fur lequatrième livre de Pline.