114 NATURALIS HISTORIA LTB. II.

tera Europae noscenda mistus eodem tempore Himilco.Prxcerea Nepos Cornelius auctor est, Eudoxum quemdamsua retate, cum Lathyrum regem fugeret, Arabico sinuegreiium, Gades usque pervectum. Multoque ante eumCaesius Antipater vidisse se qui navigasset ex Hispania inAethiopiam, commercii gratia. Idem Nepos de septentrio-nali circuitu tradit Q. Metello Celeri, Afranii in Consu-latu collegre, sed tum Gallia: Proconsuli, Indos à rege Sue-vorum dono datos, qui, ex India commercii causa navigan-tes, tempestatibus estent in Germaniam abrepti. Sic ma-ria circumfusa undique dividuo globo, partem orbis aufe-runt nobis; nec inde huc, nec hinc illo pervio tractu.Quas contemplatio, apta detegendas mortalium vanitati,poscere videtur, ut cotum hoc quicquid est, in quo singu-lis nihil fatis est, ceu subjectum oculis, quantum sit osten-,clam.

(8) Voyez les notes du premier livreau mot Antipater.

(9) Les manuscrits ne donnentpoint de prénom à Afranius. Les édi-tions portent C alus Afranius 3 maisDion & les Fastes consulaires lui don-nent le prénom de Lucius : quoi qu’ilen soit, Afranius & son Collègue fu-rent Consuls Fan 694 de la fondationde Rome, trois ans après le consulatde Cicéron, un ail avant le premierconsulat de Céíà't.

(10) Ce Roi des Sueves n’eff autrequ’Arioviste , que César claus it;? com-mentaires qualifie Roi des Germains,c’est-à-dire ce même Arioviste qui fitla guerre contre César dans les Gaules.Ce Prince- avoir fait alliance avecRome, & avoir cté. déclaré' Y ami du

Peuple. & du Sénat Romain l’annéemême où le Proconsul Quintus Me-tellus Celer gouverna, en cette qua-lité de Proconsul, la partie des Gaulesqu on appelloit alors la Province Ro-maine j quelque rems avant les con-quêtes de César. On ne sautoir douterde cette époque , puisque César nousapprend qn’Arioviste fut déclaré Famidu Peuple Romain dans l’année mêmede son consulat. Or Fannée du consu-lat de César suivit immédiatementcelle du consulat de notre Metellus.C’est donc fous le procottsulat de Me-tellus que se fit cette alliance des Ro-mains avec le Roi des Germains, àFoccaíîcn de laquelle il est vraisem-'bîáhle que ce Prince & le ProconsulRoìîiain s’envoyerent réciproquement