2.66 NATURALIS HISTORIA L I

I T.

Caput

87.

Quœ , <§ quibus temporibus enat ce Jîmt.

C L A Rte jampridem insula:, Delos & Rhodos, .me-moriae produntur enatae. Postea minores, ultra MeiosiAnaphe; inter Lemnum & Hellespontum, Nea ; inter Le-bedum & Teon , Alone ; inter Cycladas olympiadis cxxxvanno quarto, Thera & Therafia ; inter easdem post annoscxxx Hiera, eademque Automate; & ab ea duobus stadiis,post annoscx in nostro aevo, M. Junio Syllano, & L. BalboCoss. ad vili Idus Julii, Thia.

(1) Voyez Pindare (Olymp. Od. 7.),PHymne à Delos de Callimaque , &presque tous les Poetes qui ont, com-me à Tenvi , parlé du moment oùDelos autrefois errante , se fixa aulieu où elle est encore aujourd’hui.Ammien Marcellin , 1 . 17. parle austìde cette apparition subite de Delos&C de la plupart des autres istes dont. Pline fait ici mention : voici ce pas-sage d’Ammien. In Asiâ Delas emer-sit , & Hiera , & Anaphe , & Rhodus.

(z) Pline se sert de la même épi-thète dont s’est servi Horace, livre 1 .

Od. 7.

Laudabunt alii datam Rhodon.

Consultez sur PHistoire primitive deRhode & de Lesbos , Diodore de Si-cile , Antiq. 1 . 6. eh. 16. J’aurai sou-vent à reparler de Rhode. Voyez laTable.

(3) Ne a , ou selon quelques Au-teurs , au plurier, Ne& 3 j’en reparle-rai au livre 4. ch. 1 z.

(4) Saumaise veut substituer Lestasà Lebeios , sur la foi d’un seul ma-nuscrit , & contre le témoignage cons-tant de tous les autçes. H y a apparence

qu’il faut conserver Lebedos , puisquePline la fait voisine de Tille d’Álone ,qu’-Etienne de Bisance place pareille-ment au voisinage de Lebedos. Aulien de Atone, le Pere Hardouin litHalone , fans doute , parcequ’au livrecinquième de notre Auteur, ch. 3 r »on trouve Halone aux environs deTéos. Peut-être a-t-il raison. 11 est encela de Tavis d’Ortelius qui pense queAlone & Halone sont la même iste.

(5) Je soupçonne que Piste deThera est sortie plusieurs fois de lamer, Sc qu’on l’a vue tantôt rentrerfous Peau , & tantôt en sortir. Pie-mierement, pareeque Pline, livre 4.ch. iî. se sert à son sujet de cettephrase remarquable , cum prïmhmemersit , c’est-à-dire , au tans de siapremiere émersion. Secondement , ilest notoire que cette ille étoit sortiede la mer bien auparavant Pépoquedont parle ici Pline , comme On peutle voir dans Hérodote, L 4, ainsi quedans Strabon Sc dans Apollonius. Tro-gne Pompée allonge le nom de cetteiste 5 & 1 appelle TËérámene en deuxendroits de son Histoire, à savoir aulivre x 3 ôc au livre 3 o» Son premier