HISTOIRE NATURELLE, L IV. II. L§5

ment toutes les blessures (6) qu’on peut avoir. Auprès d’Assos (7),ville de Troade , naît une pierre qui a la propriété de consumertous les corps : 011 l’appelle Sarcophage. Aux environs du fleuveIndus, font deux montagnes , dont la nature n’eíl pas la même;celle de l’une consiste à attirer le fer (8), & celle de l’autre à le re-pousser : tellement qu’un voyageur qui a des clous à ses souliers,ne pourra fixer Ion pied fur celle-ci, ni le retirer de deíìus celle-là. On remarque q u'à Locres Le à Crotone (9), il n’y a jamais euíii tremblements ni pestes. En Lycie, c’est une réglé que tout trem-blement est précédé de quarante jours de sérénité. Dans la cam-pagne d’Ardona(io), le blé que vous femerez ne poussera point.Au Temple (11) de Venus Murcie , auffi-bieíi que dans la cam-pagne de Veïes, dans celle de Tusculane, 6 C dans lá forêt Clmi-niene , font des endroits où fi vous cachez quelque chose enterre , vous ne pourrez plus l’en retirer : le foin qui croît au ter-ritoire de Crustuminum est pernicieux aux animaux fur le lieu ,& leur est salubre transporté ailleurs.

( 8 ) Nous traiterons de ce phéno-mène en parlant des propriétés de l’ai-mant au livre trente - sixième & ail-leurs. Voyez la Table.

( 9 ) Crotone, ville célébré par l’Àth-lete immortel qu’elle a produit. La sa-lubrité du pays & la santé robuste deses habitans étoient pastes en pro-verbe. Voyez Strabon, livre 6. Nousreparlerons de cette ville en parlantde la partie de l’Italie appeìlce lagrande. Grèce. G

(xo) Je lis Ardano avec -presquetous les manuscrits, & non pas Ar-pano avec un seul manuscrit & le PereHardouin, ni ïíarpano avec 1 éditionde Venise ; mais je crois que Pline aécrit Ardan t par euphonie, au lieu deArdona qu il a juge une diction barbare.Ardona est une Cité aux confins del’Apuìie & de la Calabre, selon le livre

de Limitibus , c’est l’Ardonea de Tite-Live.de dois cependant observer qu’ontrouve chez Strabon Ardanaxes 3 Ar -danis & Ardania -, qui sont des lieuxdans la Marmarique en Lybie. 11 neseroit pas impoilible que Ardanus agereut rapport à l’un de ces endroits.

( 11 ) Les Interprètes & les Traduc-teurs se sont trompés en faisant dulieu appelle Ars, Murcis une dépen-dance de Veïes. 11 faut une virguleavant riz VeienteMe temple de VénusMurcie , Veneris Munis Ars , étoitdans la ville même de Rome. Pline enreparle livre i s, ch. 29 . Le Pere Har-doiun substitue Mutis à Munis , pla-çant ces autels à Veïes & les interpré-tant autels de Mucius Scsvola. En quoiil s’appuie de Rhodiginus, livre 18 tch. ia, & du témoignage de quatremanuscrits ; mais tous les autres ma-