2-86 NATURALIS HISTORIA LIB. II.

Quâ ratione cejlus maris accedant & recedant , &, ubi ùdem

extra rationem .

Caput Et de aquarum natura complura dicta sunt ; sed aestus9/. maris accedere & reciprocare , maxime mirum est : pluri -bus quidem modis accidit , verum causa in sole lunaque.Bis inter duos exortus luna; affluunt, bisque remeant,vicenis quaternisque semper horis : & primum attollentese cum eâ inundo , intumescentes ; mox à meridiano coelifastigio vergente in occasum, reddentes ; rursusque ab occa-su subter coeli ima , & meridiano contraria accedente ,inundantes } hinc donec iterum exoriatur , se sorbentes.Nec unquam eodem tempore quo pridie reflui, ut ancil-lante sidere , trahenteque fecum avido haustu maria, &assidue aliunde quam pridie exoriente : paribus tamen in-tervallis reciproci , senisque semper horis , non cujusquediei aut noctis, aut loci , sed aequinoctialibus ; ideoqueinaequales vulgarium horarum spatio, utcunque plures ineas aut diei aut noctis illarum mensurae cadunt, & aequi-noctio tantum pares ubique. Ingens argumentum plenum-que lucis ac vocis etiam diurnae , hebetes este qui negent

nuscrits, au nombre de íept , y fontformellement contraires. D’aiìleursFautel consacré à Mucius ou par Mu-cius à Vefes est une limple conjecture jau lieu que l’autelde Vénus Murcie àRome est un point convenu dans l’iiis-roire. Je crois donc, au moyen d’unefmple virgule, avoir rétabli la véri-table leçon.

(i) Dans la réglé il faudroít vingt-quatre heures quarante-huit minutes,car c’est le tems que met la lune àachever son période journalier, & à

ramener le flot à sa plus grande hau-teur ; mais il est évident que Pline aparlé ainsi pour éviter les fractions.

( 2 ) Les ^nciens pensaient que lalune pompe les humeurs de notreglobe j cependant ils n etoient pastous d’accord là - dessus. Anacréon,Poète fort ancien, dit dans fa dix-neuvieme ode, que la terre hume lapluie, que les arbres sucent la terre,que la mer boit l’air, que le soleil boitla mer, que la lune boit le soleil, <Src.&c.