8 naturalis historiée lib. xiii.
subito gratius factum est. Mox hxc abstulit Phœnice, &Ccyprini laudem Afgypto reliquit. Panathenaicon suumAthenas perseveranter obtinuere. Fuerat &c pardalium inTarso : cujus etiam compoiitio & mixtura obliterata est.Narcissinum quoque ex flore narcisso desiit componi.
Ratio faciendi duplex : succus, & corpus. Ille olei ge-neribus ferè constat, hoc odorum. Hasc stymmata vocant,illa hedysmata. Tertius inter hase est colos , multis neglec-tus. Hujus causa adduntur cinnabaris & anchusa. Sal asper-sus olei naturam coercet. Quibus anchusa adjecta est, salnon additur. Resina aut gummi adjiciuntur ad continen-dum odorem in corpore. Celerrime is evanescit atque de-fluit , si non sunt hxc addita.
Unguentorum expeditissimum suit , primumque , utversimileest, è bryo & balanino oleo. Increvit deinde Men-desium , balanino resina mixta, magisque etiamnum me-topio. Oleum hoc est , amygdalis amaris expressum iniEgypto. Cui addidere omphacium, cardamomum , jun-cum , calamum , mei, vinum, myrrham, femen balsami,galbanum , resinam terebinthinam. E vilissimis quidem
donnée à cet arbre à cause de la trans-parence de sa gomme. A u reste , Apol-lonius, ibïd. lait mention de tous cesdivers parfums cyprins.
(21) Apollonius, chez Athénée,ìbid.
(22) Apollonius, ibïd. fait mentiondu nardinon de Tarse. Les Critiquessoupçonnent que c’est le même par-fum que le pardalium de Pline. Eneffet, j’ai fait voir, dans les livres pré-cédents , que les mots léopard & lu-berne lignifient lion ambré, lion par-fumé. Le mot nard offre austi le sensde parfum. Ainsi il se pourroic faire
que pardalium & nardinon sussent sy-nonymes.
(23) Nous traiterons du narcisse, li-vre 21 , chap. 19.
(24) Nous traiterons de l’anchuseou orcanette , au liv. 22, chap. 20.Voyez, sur l’emploi de l’anchuíe dansles parfums, Théophraste, liv. de odo*ribus 3 p. l 89.
(25) Nous traiterons du cinnabre,au liv. 3 3.
(26) Nous avons parlé du bryon, aulivre précédent, chap. 28.
(27) Nous avons parlé du myroba-lan , au livte précédent, ch. 21 & 22.
Ensuite