10Z NATURALIS HISTORIEE LIB. XIII.

letale animalibus : nec non & in folio eadem vis. Succurritaliquando praeceps alvi exinanitio.

Alexander Cornelius arborem eonem appellavit, ex quafacta elfet Argo , similem robori viscum ferenti, qure necaqua nec igni poisit corrumpi , sicuti nec viscum : nullialii cognitam , quod equidem sciam.

Adrachnen omnes fere Graeci portulacae nomine inter-pretantur, cum illa sit herba, & andrachne vocetur, uniuslitterae diversitate. Caeteriim adrachne est sylvestris arbor ,neque in planis nascens, similis unedoni, folio tantum mi-nore, & nunquam decidente : cortice non scabro quidem ,sed qui circumgelatus videri postit, tam tristis aspectu est.

Similis & coccygia folio, magnitudine minor. Proprie-tatem habet fructum amittendi lanugine ( pappum vocant) :

(4) Cet arbre , dont l’existence est ,à bon droit, suspecte, est inconnu àtous les autres Auteurs, tant anciensque modernes.

(5) Quelques manuscrits portentici andraclen au lieu de adrachnen 3 quinous paroît être la vraie leçon. Con-sultez , sur cette plante qui est com-mune en France & dans la Crete, Clu-sius , qui la nomme , en Grec moder-ne , adracla 3 &c qui la dépeint, Hìst.rar. plant. liv. 1 , chap. 3 1 , p. 48. LePere Hardouin observe qu’on lit sou-vent , chez Theophraste , andrachnepour adrachne.

( 6 ) C’est le nom que donnent a\i

pourpier Columelle , Hort. livre 10,p. 3 5 8 3 Galien, dcfac.Jìmpl. med. li-vre 6 , chap. 43 , p. 15 6 . Phavorinl’appelle ; ce qui revient au

mot Latin porculaca ; d’où, par cor-ruption , on a fait portulaca. Athénéel’appelle indifféremment portulaca &

porcastrum. Voici ses paroles : Latiniportulacam 3 alii porcastrum 3 Gr&ciandrachnen. Cette plante se nommeen Italien , porcellana , porcellaccia 3porcacchia ; en Allemand , grensel 3burgel , burtçel 3 burt-qelen 3 port\elkraut 3en Espagnol, verdolaga , baldrogas ;en Anglois, purstelayn; en Danois ,portulak ; en Belgique, porcelcine , &c.Adrien Junius écrit, au sujet de cetteplante: Portulacastc diatur quod por-tulas foliorum similitudine imitetur :andrachne & kikhlebotis ( quod kikla ,id est turdi 3 ea vescantur ) Hestychio.

(7) L’arbousier , en Grec ,en Latin , arbutus 3 Sc son fruit unedo.Ce même arbre se nomme , en Alle-mand , hagapffel-baum ; en Belgique ,haegappel-baum ; en Italien , albatro 3en Espagnol , madronno ; en Slawon ,jestow^a; en Danois , jordbaer. Nousavons dcja traité de l’arbousier , L 1 z,chap. 3, note 6 , tome 4.