148 NATURALIS HISTORIEE L I B. XIV.

que proficientem vini ejus utique vitam. Quinque earumgenera : ex iis germana minor acino , melius deflorescit,

!~> n ... 3

imbres tempestatefque tolerat : non item major, sed in ar-bore , quam in jugo, minus obnoxia. Gemellarum, qui-bus hoc nomen uvae semper geminae dedere, asperrimussapor, sed vires praecipuae. Ex iis minor austro laeditur,caeteris ventis alitur, ut in Vesuvio monte, Surrentinisquecollibus : in reliquis Italiae partibus non nisi arbori accom-modata. Quintum genus lanatae, ne Seres miremur, autIndos, adeo lanugo eam vestit : prima ex Ammineis ma-turescit , ocystìmèque putrescit.

Proxima dignitas Nomentanis rubente materia : qua-propter quidam rubellas appellavere vineas. Hae minus fer-tiles , vinaceis & faece nimia, contra pruinas fortissimo , sic-citate magis quam imbre, aestu quam algore, vexantur.Quamobrem in frigidis humidisque principatum obtinent.Fertilior quae minor acino, & solio scissa minus.

(5) Je lis melius deflorescit avec tousles manuscrits, & Columelle, liv. 3 ,chap. 2, pag. 84 j & non pas meliordeflorescit avec les Editeurs antérieursau PereHardouin.

( 6 ) Duas germanas cognovimus . ..quarum minor.. . longe pracedit ma-jorem j quia imbres & ventos fortius pa-titur. Nam major celeriter in flore cor-rumpitur j & magis in jugis quàm in ar-boribus. Columelle, ibid.

(7) Columelle, ibid. en parle ainsi :V erùm & alia dua gemina 3 qua ab eoquod duplices uvas exigunt 3 gemellavocantur j austerioris vini 3 sed aquè pe-rennis. Earum minor vulgo notissima 3quippe Campania celeberrimos Vesuvii.colles j Surrentinosque vestit. Hilarisinter aflivos Favonii flatus : Austris

affligitur. Cateris itaque partibus Ita-lia non tam vineis quam arbusto est ido-nea j &c. Voyez au sii Isidore, Ori g.liv. 17, chap. 5.

(S) Lanatam quoque Ammineam qui-dam maxime probant 3 qua hoc vocabu-lum non ideo usurpat 3 quodJola ex om-nibus Ammineis 3 verum quod pracipuecanescit lanugine. Sanè boni vini 3 sealevioris 3 quam superiores. Crebram quo-que materiamfundit 3 atque ideo propterpampini denfltatem sape parum recte de-florescit 3 eademque maturo sruclu cele-riter putrescit. Columelle, ibid.

(9) On a parlé deces cotonniers desIndes au liv. 12., chap. 1 o ; & des co-tonniers Sériques , au liv. 6 , chap. 17.

(10) Le raisin de Nomente est cé-lébré par Macrobe , Saturn. liv. r,