histoire naturelle, li y. xiv. 139

tonneaux poissés (iz). Nous dirons, dans les livres suivants (13),la maniéré dont se fait la poix.

,, port avec les solanum 3 pourroit y» ressembler aulîì par ses mauvaises„ qualités pour la santé. L ’ amomum35 des Anciens a fait long-tems un su-33 jet de dispute parmi Tes Critiquess» qui ont cherché à deviner la plante33 qui le produit. Chacun l’a attribué33 à une particulière , & l’on ne fait33 encore fur laquelle il faut s’arrcter.33 Nous le recevons fous la forme d’un33 fruit ou d’une capsule seche, plu-33 íieurs fur une même grappe , pleine3 de graines. Elle contient beaucoup33 d’huile aromatique. L 'amomum en-33 tre dans la thériaque. Les Anciens33 en faisoient austì usage dans les on-33 guents 33.

Chap. 16, ibid. Casa. » II paroît33 que Pline entend ici la cajjia lignea 33> ou écorce qui ressemble à la can-33 nelle, & qui en a le goût & l’odeur 333 elle est íeulement plus épaisse ,33 moins aromatique , &C moins pi-33 quante. Quand on la met dans fa

33 bouche, elle s’y fond. On ne distin-33 gue dans Piste de Ceylan, de Java ,33 & dans le Malabar, ces deux arbres33 que par leurs écorces. Caspar Bau-33 hin a nommé l’arbre qui la porte33 cinnamomum seu canella Malabarica33 & Javenss. L’arbre qui porte des si--3 liques dont on prend la pulpe pour33 faire entrer dans la médecine, s’ap-33 pelle cassa fiftula ». .

Chap. 16, ibid. 33 Croco le safran.33 L’on sait qu’on ne fait ici usage en33 médecine, &c pour les teintures ,33 que des pistils de la fleur de cet oi-33 gnon , que l’on cultive beaucoup en33 Gatinois.On les fait sécher , & pour33 lors ils produisent une couleur jau-33 ne , qui, par la quantité dont ils di-33 minuent , devient assez chere ».

Chap. 16, ibid. Palma. 33 Pline en-33 tend parler ici du palmier dattier.33 Suivant le témoignage de Strabon.33 & de Dioscoride, les Anciens, jet-33 toient de l’eau fur les fruits du pal-

(12) D’après les récits de diversVoyageurs fur la maniéré actuelle d’ac-commoder les vins d’Otient, il paroîtqu’on ne mettoit point à dessein de lapoix dans les cuves j mais que commeon enduit les vases de résine , la li-queur en prend le goût. C’eft ainsi quele vin se charge du goût des outresdans les pays où l’on transporte le vindans des peaux de bouc.

(13) Je lis au texte proximis diceturvoluminibus. Les plus anciens exem-plaires portoient, fans doute, proxim.

diceturvolum. C’est une indication in-définie , qui annonce indistinctementl’un des premiers livres suivants. Ceuxqui lisent ici proximo volumine , sem-blent faire contredire Pline par lui—même, puisque le livre indiqué est leseizieme, & non pas le quinzième.-C’est ainsi qu’à Pennée du chap. 1 6 rnous avons vu que Pline avoit écritprior, libr. pour prioribus libris } & nonpas priore libro , comme on t lu les Edi-teurs. Pline dira comme se fait la;poix au livre 16, chapitre ii-.