zl8 NATURALIS HISTORIEE LIB. XV.
figura orbis in rotunditatem circumacti ; h*ec in Epiro pri-mum provenisse argumento sunt Grxci, qui Epirotica vo-cant : mammarum effigie orthomastia : à conditione cas-trati seminis, qua: spadonia appellant Belgte. Melosoliisfolium unum, aliquando &c geminum erumpit e lateremedio. Celerrime in rugas marcescunt pannucea. Stolidetument pulmonea. Est quibusdam sanguineus color, ori-gine ex mori insitu tracta. Cunctis vero, qute fuerunt àsole, partes rubent. Sunt & parva gratia saporis atque etiamacutiora odore , sylvestria. Id peculiare improbitatis & acer-bitatis convicium , <S c vis tanta, ut aciem gladii perstringat.Dat his fama vilissimis nomen, tanquam primis adventu,decerpique properantibus.
De piris , Ô insitorum varietate.
Caput Eadem causa in piris taxatur superbhe cognomine.
(zi) Ce sont nos pommes de ram-bour, selon le Pere Hardouin. Colu-melle & Macrobe , ibid. ont fait men-tion de Ia pomme orbiculate.
(zz) Voyez Dioscoride, livre i ,p. i6z. Athénée les appelle orbicates,êc d’un autre nom Mordianes , de Mor-dion j l’un des noms de 1 ’Apollonied’Epire , liv. 3 , p. 80.
(z3) Comme qui diroit belles ma-melles.
(2.4) Dalechamp atteste avoir vu deces pommes à Lyon.
(z5) Quasi in pannos fatiscentia 3& rugarum plicas 3 écrit Turnebe , li-vre z 8 , Advers chap. 3 z , p. 1019.
(z 6 ) Ce font nos pommes de Rou-veau 3 selon Adrien Junius. A l’égard
des pulmonées, il écrit qu’on les nom-me en Flandre pot-appels j & baggers.
(Z7) La plupart des manuscrits por-tent datis farina vilissimis nomen 3quamquam 3 &c. Le seul manuscrit deSalamanque porte dat & farina; la plu-part des Editeurs lisent Dacis ferme. Jene balance pas à lire dat hisfamavilìf~Jímis nomen 3 tanquam 3 &c. Le PereHardouin , qui n’a point compris quePline vouloir parler en général despommes sauvages hâtives, interpreteles petites pommes en question parpommes de malingre.
(1) Columelle fait auffi mentiondes poires superbes 3 liv. 5 , chap. 10,p. zoz. Le Pere Hardouin traduit poi-res mufcates 3 ou mufcadelles. Cette