z 2-4 NATURALIS HISTORIAI LIB. XV.

Seviana, & quae ex iis nata sunt, Turraniana , longitudinepediculi distantia : Favoniana rubra , paulò superbis majora :Lateriana, Aniciana post autumnalia acidulo sapore ju-cunda. Tiberiana appellantur , quae maxime Tiberio prin-cipi placuere : colorantur magis sole , grandescuntque :alioqui eadem essent, quae Liceriana. Patriae nomina ha-bent , serissima omnium Amerina > Picentina, Numantina,Alexandrina, Numidiana, Graeca, & in his Tarentina :Signina , quae alii à colore testacea appellant ; iicut ony-china, purpurea. Ab odore , myrapia , laurea , nardina. A

lue. Adrien Junius en fait le taselpeeredes Flamands.

(io) Des manuscrits, les uns portentLiceriana , les autres Licerniana. LePere Hardouin conjecture quii sautlire Liciniana ; ce qu’il dérive du nompropre Licinius: mais cette corrections’éloigne trop de la lettre, & de la le-çon originale. J'imagine que Plineavoir écrit Luceriana ; ce qui se déri-vèrent du nom propre Lucerius , nomdont l’existence est très vraisemblable,prenant sa source dans la tribu desLuceres 3 qui étoit une tribu Romainedes plus illustres dans l’Histoire.

(u) L’élite des manuscrits porteTurraniana; leçon confirmée par Co-lumelle , ibid. Varron fait mentiond’un Turranius Niger grand Agri-culteur , de re rujì. p r st. Chez Macro-be , on lit Turriniana : c’est une leçoncorrompue.

(12) Tous les manuscrits portentSeviana , & non Severiana , comme alu Dupinet. Sevius est un nom propresouvent mentionné dans les anciennesinscriptions. Voyez Gruter.

(13) Columelle en fait aussi men-

tion , ibid. Ces poires croient ainsinommées , non du vent Favonius ,mais de quelque Romain de ce nom.Le Pere Hardouin traduit grojjes poi-res mufcadelles.

( 14) Chez Columelle , liv. 12, cha-pitre 10, p. 419, on lit Laterïtiana,Chez Macrobe , ibid. on lit Latere -fiana.

(15) Macrobe en fait mention, ibid.ainsi que Columelle , liv. 5 ,chap. 10 ,p. 102 j & Caton, chap. 7, p. 13. 11faut chercher aujourd’hui cette poireparmi celles qui, fous d’autres déno-minations , se mangent en Decembre& Janvier. Sur quoi consultez le ca-talogue de la note 2 , & la NouvelleMaison Rustique , tome 2, p. 188 &189, &c.

(16) Juvcnal en fait mention, ainsique des Signines, au même endroit onil parle des poires Syriennes , c est-a-dire, satyr. 11 , v. 78 :

Signinum , Syriumque pyrum , de corbibus iisiiem -iEmula Picenis.

(1-7) C’est-à-dire de la grande Grece.Macrobe appelle ces mêmes poires