380 NATURALIS HISTORIAL LIB. XV.

rum intus corpus , & foris lignum , ut nucum. Aliisforis corpus, intus lignum, ut Persicis & prunis : vi-tiumque cinctum fructu , çùm fructus alibi muniaturvitio.

Putamine clauduntur nuces , corio castaneae. Detra-hitur hoc iis : at in mespilis manditur. Crusta tegunturglandes, cute uvas, corio & membrana Punica. Carne& succo mora constant , cute & succo cerasi. Quaedamstati m à ligno recedunt, ut nuces, & palmae.. Qaedamadhaerent , ut olivae, laurique. Quorumdam generi utra-que est natura , ut Persicis : etenim duracinis adhaeret cor-pus, è lignoque avelli nequit ; cum in ceteris facile se-paretur. Quibusdam nec intus, nec extra lignum, ut inpalmarum genere. Aliquorum lignum ipsum in usu &pomi vice , ut generi amygdalae quam in dEgypto gignidiximus. Quorumdam extra , gemina geminantur vitia ,.ut in castaneis, amygdalis, nucibusque juglandibus. Quo-rumdam natura trigemina est : corpus , deinde lignum ,rurfufque femen in ligno , ut Persicis. Quaedam inter fedensa, ut uvas, sorba : quae ramos circumdata ex omniparte uvarum modo degravant. Alia rara , ut in Persicis.Quaedam alvo continentur , ut granata. Dependent aliapediculis, ut pira. Alia racemis , ut uvae , palma. Alia& pediculis &c racemis, ut ederat, sambuci. Alia ramo

(5) Il séra à propos de comparer icinotre Pline, avec Theophraste quitraire cé même sujet, mais plus som-mairement , Hijì. Plant. liv. 1, cha-pitre 1.8..

(f) AuJ'iy. 13 , chap. A,.

(7) Dont nous avons traité chapi-tre 1 z..

(8) Pline a parlé de cette forte dedattes au liv. 1.3 , chap. 4.

(ct Au liv. 13 chap; o*.