J 1 4 NATURALIS HISTORIA LIB. XVI.

rescunt, alia turgescunt, alia florent. M. Varro auctor est,vitem suille Smyrna: apud Marroum biferam , & malumin agro Confentino. Hoc autem evenit perpetuo in Taca-penfi Africae agro, de quo plura alias: ea est soli fertilitas.Trifera est & cupressus : namquae baccae ejus colligunturmense Januario , & Maio , & Septembri ; ternasque earumgerit magnitudines.

Est verò ôc in ipsis arboribus etiam onustis peculiarisdisterentia. Summâ fui parte fertiliores, arbutus, quercus:inferiore, juglandes, sici marifcre. Omnes, quo magis se-nescunt, hoc maturius ferunt, in apricis locis, nec pin-gui terra. Sylvestriora omnia tardiora. Quasdam ex iisomnino nec maturescunt. Item quas subarantur, aut qua:ablaqueantur, celeriora neglectis : hxc & fertiliora.

Est etiamnum aratis disterentia. Amygdala enim & pi-rus in senecta sertilistima:, ut & glandifera:, & quoddamgenus ficorum. Caetera: in juventa tardiiasque maturantes :quod maxime notatur in vitibus. Vetustioribus enim vi-num melius , novellis copiosius. Celerrime vero senescit,& in senecta deteriorem fructum gignit malus : namque &minora poma proveniunt, vermiculis obnoxia. Quin

(6) Varron , de re rufi. liv. 1 , cha-pitre 7 , p. 5 1.

(7) Ce Matroum ou temple de Cy-bele est appelle en Grec Mêtrôon parScrabon, liv. 14, p. 646. Pline lui-mênie a déja fait mention de ce mêmetemple au liv. 14, où il dit, en par-lant duplant de vigne Pramnien : Nas-citur Smyrna regione , juxta delubrumMatris Deum. Quoi qu’il en soit, jelis ici au texte Matroum avec le PereHardcuin, d’après le Metroon de Stra-

bon , encore que la plupart des manu-scrits portent Matream. Au heu deapud Matroum j 011 lit , chez la plu-part des Editeurs, apud mare j leçonmanifestement corrompue.

(8) Au livre 18, chap. zz.

(9' J’ai suivi la correction & la ponc-tuation du Pere Hardouin , avant quion liíoit : Summâsui parte fertilior efiarbutus : quercus inferiore , juglandes 3fici marisca. Cette correction s’appuie