Caput3 J*

J48 NATURALIS HISTORIAL L I L. XVI.

De edera quœ vocatursmilax +

S i m i L I s est ederae, è Cilicia primum quidem pro-fecta , sed m Grascia fiequentior, quam vocant smilacem,densis geniculata caulibus, spinosis frutetosa ramis, folioederaceo, parvo, non anguloso, à pediculo emittente pam-pinos , flore candido , olente lilium. Fert racemos labruscaemodo, non ederae, colore rubro , complexa acinis majori-bus nucleos ternos, minoribus singulos, nigros durosque :infausta omnibus sacris & coronis , quoniam sit lugubris,virgine ejus nominis, propter amorem juvenis Croci, mu-tata in hunc fruticem. Id vulgus ignorans, plerumquefesta sua polluit , ederam existimando : sicut in poetis, autLibero patre, aut Sileno, quis omnino nescit quibus coro-nentur ? £ smilace fiunt codicilli : propriumque materiae est,ut admota auribus lenem sonum reddat. Ederae mira pro-ditur natura ad experienda vina: si vas fiat è ligno ejus, vinatransfluere , ac remanere aquam, si qua fuerit mixta.

( 1 ) Ce nom, comme itous Pavons faitobserver précédemment, p. 450 , est:commun à différentes sortes de plantes.Celle dont il s’agitici est notre Liseron ,& le biguorda des Elpagnols, ou rovocervino des Italiens. Cette plante estdistinguée par Dioscoride , liv. 4 ,chap. 144 , par le nom de smilax tra-khe'ia. Voyez sa description chez Clu-dus , Hifl. Plant. liv. r , p. 112.

(1) Comme auílî le safran , ou cro-cus , à l’histoire duquel celle du smilaxest j ointe, comme on va le voir note 6 ;car le safran 011 crocus le plus estimédes Anciens étoit celui du mont Co-rice en Cilicie.

(3) Comme les sarments dubuiffon,écrit Dioscoride, ibid.

(4) Théophraste, His. Plant. liv. 3,chap. 18.

(5) D’où lui vient le nom Françoisde lis-eron 3 ou lis-ieron , comme quidiroit lis-hi-erre , ou lis-lierre. J’aifaitobserver plus haut qu’en ancien Fram-çois, le lierre se disoit hierre ; d’oulis-hicrron , & par corruption, ou con-traction , liseron.

( 6 ) Théophraste, ibid'.

(7) Comme le dit Ovide , Metam.liv. 4, v. 283 t

Et Crocon in parvos versum cum Suiiláce flores;

(8) Selon le témoignage de Virgile ^Eglog.

Pastores , ederâ crescentem ornare poetam.