22,6 NATURALIS HISTORIA L I L. XVII.

cecidere, fastidiendis. Sunt & culicum genera aliquibus mo-lesta, ut glandibus, fico, qui videntur ex humore nasci,tunc dulci subdito corticibus. Et aegrotatio quidem fere inhis est.

Quaedam temporum causae, aut locorum, non propriedicantur morbi, quoniam protinus necant : sicut tabescùm invasit arborem , aut uredo, vel flatus alicujus regio-nis proprius, ut est in Apulia Atabulus, in Euboea Olym-pias. Hic enim, si flavit circa brumam, frigore exurit are-faciens , ut nullis postea solibus recreari poflint. Hoc ge-nere convalles & apposita fluminibus laborant, prascipuè-que vitis, olea , ficus. Quod cum venit, detegitur statim ingerminatione : in oliva tardius: sed in omnibus signum estrevivefeendi, si folia amisere: alioqui , quas putes praeva-luisse , emoriuntur. Nonnunquam inarescunt folia , ea-demque revivescunt. Aliae in septentrionalibus, ut Ponto,Phrygia, frigore aut gelu laborant, si post brumam conti-nuavere xl diebus. Et ibi autem , «Se iti reliquis partibus,si protinus editis fructibus gelatio magna consecuta est,etiam paucis diebus necat.

Quae injuria hominum constant, secundas habent cau-sas. Pix, oleum , adeps, inimica praecipue novellis. Cortice

videntur , uisubditus esi cortice , dul-cisque es , dum illi gignuntur.

(64) Pline concinue de puiser chezThéophraste , ibid.

(65) Horace en fait mention dansces vers :

Incipitex i!!o montes Appusta notos

Ostentare mihi , quos torret Atabulus.

(66) Ceci est encore puisé chezTheophraste, ibid. Nous avons parlé

de YOlympias en traitant des autresvents, au liv. 2, tome 1.

(67) Théophraste, ibid.

(68 ! Théophraste , ibid.

(69) Théophraste, ibid.

(70) Les manuscrits portant ali&inter septentrionalibus je lis, avec lePere Hardouin, alia in terris septen-trionalibus,

(71) Ceci est tiré de Théophraste ,de Causis , U/. 5, chap. 22 , p. 548.