( CCLVII )

îs e squadre di Navi. E' bella poi 1 ’ immaginazione, non ap-poggiata dal!' autorità d’ alcuno , che dopo la fondazione diErcolano Retina diveniste la parte marittima di questa Città ,e ritenesse sempre il nome di Retina , citando Strabene nelLibro V. che non dice nulla di queste cose , ma solamente af-ferma , che una estremità d’ Ercolano sporgeva in mare . Maammestò anche, che Retina fosse una parte di Ercolano,comest asserisce, come si può riprendere Cammillo Pellegrini , per-ché pone in questo luogo Retina ? Se Retina è una parte d’Er-coiano, sarà sempre vero, che in questo luogo è Retina, e inquesto luogo è Ercolano . Adunque per questo Autore il Pel-legrini ha detto bene, ed egli ha il torto di riprenderlo, e faUna logomachia superflua e nojosa. Ma in quanto a me credo,che non dica bene né l'uno né F altro, perché Retina non era,dove è Resina, ma bensì vicino a Mi seno , come chiaramenteaccennano le parole di Plinio il Giovine , mentre parla del zio:Lrat Miseni , dice egli, Cla/semque imperio praesens regebat . .

•. Jubet Liburnicam aptari .

Lgrediebatur domo , accipit codicillos . Retinae Classarti immi-nenti periculo exterrìti . . . . . ut se tanto discrimini

e viperet orabant . Adunque quando Plinio usciva della sua ca-sa in Miseno, è certo che erano lì i Classiari di Retina, for-ese per avvisare d’aver preparata la Liburnica . Se Retina fosselìata dove si vuole , e lontano da Miseno , come mai in bre-v istìmo spazio di tempo poteva Plinio mandare a chiamare i^astiati di Retina ? Di più la Classe Romana stava in Mise-ro e ne’ suoi annesti : chi dirà mai, che stesse ancora una talAlaste a Retina, se questa era dove Ercolano ? L’Istoria anti-ca non ci dice tal cosa . Adunque Retina era come un acces-sorio di Miseno, e in quella specialmente abitavano i Claslìa-Il Ferrari , il Baudrand , il Cellario , il Signor Goti mede-irno Tomo I. Symbol, pag. 1x5. sono tutti del mio parere.^ affinità del nome di Villaggio Resina ha fatto credere ad al-^jui, scnza fondamento, che sia l’antica Retina. E 5 vero,che- dice, che Villa e a subjacebat , ma si riferisce a quello^m'menti periculo , perché l’eruzioni del Vesuvio potevano arri-benissimo a Retina,e a Miseno ; onde consigliavano i Clas-ari piuttosto imbarcarsi, e fuggire. Nec ulla nifi navibus suga {a).

Kk Ein

^ Vuol fare arrivar la Lava a Miseno. Che belli spropositi ! Chi ha così opinato,

x a non