(CCCII)

Altri Codici pur vi sono , i quali accennano essere quiviîa lezione per colpa de’Copisti viziata, ed emendano nel Mar-gine : Error retinere forar imminenti : Altri retinere Classiariiimminenti : altri ReBinae nasci imminenti exterrìtae , 0 " Re-tinae amici imminenti : cosicché sederli poi concordemente nel-sedizioni -meno antiche posto Retinae Classiarii , che può esterbeni sii mo, che Plinio non solo non abbia detto , ma che nonse lo sia nè anche sognato mai , da altro (credo io ) non na-sce , se non da quelle parole, che seguono appresso 5 non Re-tinae modo , seà multis laturm auxilium.

Tutto questo sia detto in pruova dell’incertezza di questopasso, e per far vedere quanto si siano ingannati coloro, i qua-li dietro alla scorta d’Autori Oltramontani, benché dottissimi,hanno creduto, che Resina sia subjeBa Miseno in vece di Sub-jeBa Vefcvo . Colui , che anche prima degli Oltramontani in-corse in tal errore, se si ha da credere a Cutaneo, fu Ermo-lao, su cui fidato s istesso Cutaneo disse, che RetinafubjeBa eratMiseno , e dietro la scorta, e s autorità del medesimo francamen-te asserì il Cellario a pag. 854. nel Lib. z. Cap. IX. della Geogra-fia antica che Retina erat proxime sub Miseno Vesuvium <versusposta , portando in confermazione di ciò il passo di Plinio : Re-tinae CI affarii &c. Dietro a Lui sonò andati gli altri senza cer-car più là , e senza fare altre considerazioni : onde non sia ma-raviglia , se colla guida, e colf autorità di sì valenti uomini, 6forfè anche con notizie poco fedeli, avanzate da Napoli ad al-cun Letterato Forestiero da chi forse troppo precipitosamente hasubito fatta la relazione delle sue scoperte , lo Scrittore delleNovelle Letterarie di Firenze, ancorché dottissimo, ed erudi-tissimo abbia opinato, sentendo , che Resina era proxima Mi'seno , e che dal? altro canto, Plinio andava colla Squadra dest^Galere a soccorrer Resina nel!’ amena spiaggia sotto le falde delVesuvio, che ci siano state due Resine . Per la qual cosa le 11 'zachè monti nelle furie alcun Letterato Napoletano, per vedfte, che uno il quale non è di Napoli abbia mesta la falce lstquesta meste, e che abbia deciso ex Cathedra , ciocché niun ss'terato Napoletano ha detto mai : si vorrebbe , che il dottil^nio Scrittore posatamente e a sangue freddo pensasse meglio 3cosa , e spogliato dello spirito di contenzione ne dicesse il [ asentimento : che poi finalmente uno,che scrive contra un Gortnese,e che mette anche mille Resine in vece di due, non îa *

<e non

l