94 Von den Entdeckungen in Nord. !I.Abschtl4

„Zeit muß er längst dem Lande seegeln. Aber an der„rechten Hand hat er zuerst Iraland, und drauf die„Inseln, welche zwischen Iraland ^), und diesem,Lande sind. Denn ist dies Land, bis er zu Scr'rm-„ges-Heal kommt, allewege an der linken Seite. Nach„nordwärts zu, gegen Süden von Scrrinrzes - ^eal,„fällt ein sehr grosses Meer in dies Land ^). Diese„See ist breiter, denn irgend ein Mann herüber zu se-ichen vermag. Und Gocland ist an der andern„Seite gegen über. Nachgehends aber liegt die Sil-„lendische See manche hundert Meilen hinauf in das„Land Und von Gcrrmges-Heal, erzählte er,

„daß

bedeutet in den nordischen Sprachen einen Hafen, weil man dasicher, behalten mit dem Schiffe bleiben kann. Sciriuc;es-Healwäre also der Hafen in den Schccren, vermuthlich am Eingängedes Mäler-Sees, wo also jetzt Stockholm liegt. Dies Land also,wo diese Sciärcn gegen der See zu davor liegen, wäre also desPaul Warncfried Scorunga.

66) Iraland setzt Aelfrcd, und er meint doch das Land, welcheswir jetzt Schottland nenne», und weiter unten spricht Aelfred vonunserm heutigen Jrrlande-- Igb-erm, rkTt >ve Lcorlsnä k-rr»ä.Es zeigt also, daß Völker aus einem Lande, in das andere gezogen,und sich Wechselsweise bevölkert haben.

67) Da ich schon oben angemerket, daß Ohthcr das Land hier meine,au dem er bisher weg gesegelt; so dient das Wort sehr zur Bestim-m»»g von Sciringcs-heah, und erläutert auch die Lage der bei-den sich hier trennenden Meerbusen

68) Vorland ist unstreitig die Insel Gotland, wie solches noch deut-licher aus Wulfstans Reise nach Truso wird können ersehe» wer-den Es kan demnach nicht, wie Langebck behauptet, hier Jür«land bedeuten.

69) Aelfred nenut die von Seeland sich bis Gotland erstreckende Seedie SillendischeSce, und nachdem er von dem Arme, der sichnordwärts tief in das Land ergießet, gesprochen, an welchem erbisher gesegelt hatte; so sagt er, das Meer erstrecke sich nun nochviele hundert Meilen, in derselben Richtung weiter, in der er vonSeeland an aus dem Meere gefahren war, das heist, von Westennach Osten.