-I-Abschn. zur Zeit des MittelalLers. 95

»daß er in fünf Taqen zu dem Hafen geseegelt sey, den«Man zu Härhum nennt, der zwischen den NAne-

,.dum,

^>) Härhum ist ei» Hafen, der den Auslegern Aelfrcds viele Mühegemacht hat. Doch wollen alle hier Sleswig verstehen, weil derOrt, Haithaby vom Angelsachsen Ethelwerd genannt wird; einnorwegischer Dichter nennt ihn He-rchabä, und noch andereschreiben ihn Heidabä und beim Adam von Bremen heist er Hei«-aba, dies ist nun nach ihrer Meinung Aelsreds Härhum. Je«doch es ist in meinen Augen noch ei» ziemlicher Unterschied zwi-schen Härhabv und Härkum; allein es kann dieser Ort auch nichtSchleswig sey», weil seine Lage sich nicht zu dem von Ohthcr undWulfsia» beschriebene» Orte schicket. Ware Schleswig Härhum,so kann ich gar nicht Wulfstans und Ohthers Fahrt begreifen.Ohther sagt, da er von Sciringee - heal nach Härhum gesegelt,habe er Denamark zm linken und die weite See drei Tage langzur rechten Seite gehabt; zween Lage aber, ehe er Härhum er-reichte, hatte er Gotland und Seeland zur rechten, und die Inseln,welche zu Denn gehöre» , znr linken gehabt. Geht er aber nachSchleswig, so bleiben ihm alle Däni che Inseln rechter Hand liegen,und keine einzige ist ihm zur linken, ausser Feinern. Nun frageich: wie solte diese Lage von Schleswig, demnach auf Hathum«»zuwenden seyn? Eben dies kann man von Wulfstans Reist sagen:jedoch da könnte diese Lage von Schleswig doch noch eher ausHärhum anwendbar seyn- — Nun!aber nehme ich an, daß daim Stifte Aarhuus ein grosser Strich Landes ist, der Al-Heideheißet; denn er ist wirklich eine Heide; die jetzige Stadt Aanr«huue, (das heist Ore-lioule oder Rudcrstadt,) ist neu, und im utenJahrhunderte lag sie höher hinauf nachAl-Heidc oder Al-Hearh,und der Hafen mag also damahls Al-Härhum, oder Härhumgeheißen haben. — Fuhr also Ol'ther von Stockholm, war ihmGvthland zur rechten, und eben so Seeland, und zwischen Seelandu»d Fühncn segelte er durch, und es blieben ihm denn alle dieDänischen Inseln zur linken, und er hatte den Sckager Ruckund das Larcegar, eine weite See zur rechten. Noch mehr, daWulfstaii von Aarhuus oder Härhum abreiste, um nach Trusozu gehen, blieb ihm weonothland (nicht winodland) das ist,Fuhne», kivni,. zur rechten; zur linken aber waren Langelanv,Läland, Falster und Sconeg, eben so wie Dc-rnholm, Bic-kingen, Möhre, Ocland und Gorrland. Bis zur Mündungher Weichsel aber blieb ihm Wendeirland zur rechten.