2z6 ii Hauptst. Asgemeine Geschichte von der Sündflur bis Abrahams Geburt.

Tr n.d^i.zry-um die Geschichte dieser merkwürdig«, Begebenheit nicht mit andern Sachen zu vermischt«.v.T- .» auch dienlich zu seyn erachtet, die Ordnung der Geschlechtstafel zu ändern, und

Hams Linie vor der Linie des Sems abzuhandeln, als welche weit natürlicher diesen Ab-schritt wird beschließen können.

§. 276.

Japhets und Ob gleich Iaphee gemeiniglich in der Schrift -) zuletzt gesetzt wird, so wird dochftiner nach-ausdrücklich versichert, daß er der älteste gewesen ( 3 ) ^). Welches auch daraus erhellet,kommen. N^oah fünfhundert Jahr alt gewesen, als er seine drey Söhne gezeuget r), welcher Artdes Ausdrucks in der Schrift zu folge, einer von ihnen im fünfhundert«, Jahr desselben musseyn geboren worden: diö kan aber Sem nicht seyn, denn da derselbe bey der Geburt Ä"phachsads, zwey Jahre nach der Sündflut ^), als Noah 6crz Jahr alt war, im Hunde"ten Jahre seines Alters gewesen; so mus er selbst im zagten Jahre des Noäh seyn gebo-ren wordei,. Ham kan solches gleichfals nicht seyn; denn der wird ausdrücklich der jüng-ste genant -): daher nichts übrig bleibt, als daß Iaphet der älteste von diesen drey Söh-nen gewesen ('^).

§. 277.

Erfüllung des Da Iaphet sowol als Sem bey Hams Erzälung von ihres Vaters Blosse durchsegens Noah kindliche Ehrerbietigkeit geruret, ihn bedecken geholfen: so trug er einen Segen davon, deran demselben. von x'xsah bey dieser Gelegenheit ertheilet worden. Gd)tt, sagte dieser Erzvater/wirdIaphee ausbreiten (»/und er wird in den Zelten Sems wonen , undCanaan wird sein Rnecht seyn. Der erste Theil dieser Weissagung ist durch das gros-se Eigentum in seine Erfüllung gegangen, so den Nachkommen Iaphers zugefallen, alsdas ganze Europa, und der ganze mitternächtige Theil von Asien, klein Asien, Medien,Armenien, die Länder zwischen den euximsthen und caspischen Meeren, nebst denjeni-gen, so denselben gegen Norden liegen, der grossen Tartarey, Indien und China. Wo-zu noch die europäischen Pflanzungen der spätern Zeiten in America kommen; den«was die ursprünglichen Einwoner dieses Landes betrist, so ist es ungewks, von welcheder drey Stamlinien sie herkommen. Der nächste Theil der Weissagung, daß er nemlich

-), Mos. 5, zu. 6,10.7, IZ. 9 , 'S. -2. l. /) Ib-U. 10, LI. x) Ibis. 7, Z2.r) ibiö. 9, 24. k) Uüä. 9,14.

/, .I. V, 'V

.9,24. /:) iditl. 9^4.

Dis ist der Sin dieser Stelle, der engli-schen Übersetzung und den siebzig Dolmetschernzufolge; die Vulgär« hingegen überseht es: Sem,der ältere Bruder Japhers. Die erstere Ueber-setzung mus des eben jetzt angefürten Grundes hal-ber die richtige seyn; obgleich der Grundtext sowol,als die mvrgenlandischen Uebersehungen, beide Aus-legungen zulassen.

(191. B ) Nach den hebräischen Unterschei-dungszeichen ist die Erstgeburt Japhets aus i Mos10, ri verql. mit e. 9, 24 erweislich. Der anderehier angefürte Grund aber ist unrichtig: indem so-wol die Ordnung und Verbindung der Worte i Mos5, zr erfordert, Sems Geburt in das ;oc>ste JahrLssoäh zu setzen; als auch die unleugbare AbsichtMosis, durch die angefürten Jahre eine Zeitrech-nung der Erzväter zu bestimmen, solches mit sich

L) Ibich N>'0'

bringet. Woraus dein, aber nicht miwarscheinlicbvon einigen geschlossen worden, daß i Mos r,,von dem andern Jahre nach dem Anfang der Sü»°-flut, oder dem Jahre des Ausgang aus dem Ka-sten verstanden, folglich diese 2. Jahre in die Su^-me der ganzen Zeitrechnung nicht mitgezalet werde"müssen (i8L). S Hrn. Bengels ora. tempnr. c. a1e6t. z p. z lg. und c. L 5eÄ. ; p. 49 1g. ingleiche"Joh. Mark äe orcline nstiurmtis ülirirumscssl, und Joh. Wilh. Specner -ie nuinero ot-ssinegue tllioruni dioscssl.

(K) Nloah zielet hier auf den Namen Japhet"-dessen Stamwvrt erweitern bedeutet; obgleich a"^dre die Stelle übersetzen: G<!)tl wird Den Irphct überreden, dasist, ihn mit der ZeitzuwwaYren Gottesdienst bringen, so durch die Hütten Semabgebildet worden.