Z22 ii Hauptst. Algemeine Geschichte vonder Sündfiut bis Abrahams Geburt.

V L Eeiten des Klangs, oder Beziehungen, geben in diesem Fal keinen Beweis ab, weil sie blos !^' zufälliger Weise zutreffen können; und in der Töat mögen einige der von Nisse angefürten,in andern Sprachen eben so gut als in der hebräischen ausgedruckt werden

§. 346 .

Beschluß der- Diesen Grund hat man ferner aus der eigentlichen Bedeutung der Namen mancherselben. Thiere in der hebräischen Sprache zu verstärken gesucht, von welchen man geglaubt, daßsie Adam den Thieren beigelegt, gewisser besondern Eigenschaften derselben wegen, die mit ihrenverschiedenen Stamwörtern übereinkommen -). Doch, weil sich ein gleiches von den meiste»andern Sprachen mit eben so vielem Recht, als vonder hebräischen,behauptenläst: soka"daraus nichts folgen. Ausserdem werden wir sehr betrogen, wenn wir uns einbilden, wiebisher doch durchgehend ist angenommen worden, die Zeitwörter seyen wirklich dieursprüng^lichen Stamworke der hebräischen Sprache; da im Gegentheil wenigstens der gröste Theilderselben selbst zuerst von den Nenworten abgestamt, ob sie gleich um mehrer Bequem«lichkeit der Sprachlehre halber als Stamworke angesehen werden (^). Ueberhaupt musman bekennen, daß kein dringender Beweis vor das Altertum irgend einer Sprache aus dc» ^Abstammungen der Worte zu nemen sey, worauf man sich bey aller Gelegenheit mit großser Behutsamkeit berufen solle, weil sie meistentheils ungewis und wilkürlich sind (^').

H. 347.

Ob alle spra- Gleichwol haben sich einige Gelerte Mühe gegeben, überhaupt alle Sprachen aus dery'b"' ^hebräischen herzuleiten, die sie für die Mutter aller andern hallen w. Daß es ihnenhergeleitet' gut von statten gehen müsse, eine grosse Aeniichkeit zwischen derselben und den andern mer-werben kön-genländischen Sprachen ausfindig zu machen, ist kein Wunder, weil dieselbe mit einanderne» ? offenbar aus einer gemeinen Quelle entsprungen sind; ob es gleich schwer, wo nicht gar un-möglich ist, die Mutter von den Töchtern zu unterscheiden. Daß sie solches auch ziemlich er-träglich bewerkstelliget haben, durch Herleitung mancher Worte nicht nur im griechischenund larein, sondern auch in einigen andern europäischen Sprachen aus derselben: ist eben-

fals

zg S. Lseösrx blieroroa. er m kill. Patriarch, ton», I. exerc, lü. §. 16. /) cit, loc. exerc. >6.

§.'S>

welcher Abstammung zufolge er Abhamon oder Ab-ham hätte heissen sollen, ob wir gleich wol wi„en,baßsich einige einbilden, der Buchstab "> sey von demWort-irab, viel, eingeschaltet worden. Doch dadie Namen dieser zweyPersonen,insonderheit des letz-tem, im Morasnlande gar zu berümt und betautgewesen. eine merkliche Veränderung zu verstatten;so war Moses genöriget, sie beizubehalten, und diebeste Abstammung zu ertheilen, die ihm aus dem he-bräischen möglich gewesen. Wir käute» eine weitscheinbarere Herleitung des Namens Abraham ausdem arabischen angeben, wo Abu roham derVater einer Menge bedeutet , wenn wir nichtbedächten,daß bis eine von den zufMgenAenlichkeitensey, deren wir schon gedacht haben, und aufsgewisseste falsch sey.

(M) Wie Adam, welches ein akgemeiner Nameeiner ganzen Art von Geschöpfen ist, von Adamah,der Erde, so genant worden: so nennen die Lateinerden Menschen Homo, welches die besten Wortsrr-s-5) S- Unx. kr.

scher von Humus, dem Erdboden, herleiten (r;>Doch können wir nimmermehr glauben, daß jemand ^jemals geträumet habe, die lateinische Sprache seyaus diesem Grunde die ursprüngliche.

(N) Es liessen sich viele Beispiele von Zeitwörter»geben, die von und aus Nenwörtern in allen mvr-genländischen Sprachen entstanden. So sind aucb >im englischen die Worte Dog. Duck, ganz gewiS !zuerst als Namen beigelegt, und nachher als Zeir-worte gebraucht worden, die diesen Geschöpfen ei-gentümliche Handlungen auszudrucken.

(LLi. B.) Ausser den bereits angefürten Schrif-ten (217. Li8. rrs) haben viele diese Untersuchungund Rettung des Altertums der hebräischen Spra-che angestelt, davon in Joh. Christ. Wolfs bibl.bebe. tom. r p- 62.l 5 eg. und tom. 4 p. zo? ist.das zalreichste Verzeichnis angetroffen wird, denennoch beizufügen Ioh- Jac. Rambachs Rirchen-hist. des Alt Test. per. L mcipbr. gclelinZ. pn-maeno p.Lzz leg.