314

Färbeapparate.

Garnträger übertragen wird. Ohne Unterbrechung des Färbeprozesses wirdso durch das zwar nicht gleichzeitig stattfindende, jedoch automatisch ab-wechselnde Umziehen der Stränge, sowie Auf- und Abwärtsbewegen dersel-ben, ein Verwirren vermieden.

Zur Erleichterung des Musterns in den automatischen Färbemaschinenist von Clavel folgende Vorrichtung konstruiert worden 1 ). Sie bestehtans Garnsträhnenhaltern, wovon je einer über einem Garnträger angeordnetist, und welche an einem gemeinsamen Garnträgerschlitten gelagert sind.

Fig. 137. Beiz-Auequetschmaechine.

Diese Rechen dienen zur Aufnahme der Garnsträhne, die mau, ohne denBetrieb der Maschine zu unterbrechen, an die Rechen anhängen kann, sodass das Mustern erleichtert wird.

Für die Ombrefärberei ist von Corron ein Färbeapparat konstruiertworden 2 ), in dem das Ausheben des Rahmens aus der Flotte stufenweisebequem geschehen kann.

Bei allen Beizoperationen wird die Beizflüssigkeit aus den Strängenwieder ausgepresst, was entweder mit der Hand oder mittelst besondererMaschinen geschieht. Die Beizquetschmaschine von Gebr. Heine bestehtaus zwei eisernen, mit dickem Gummiüberzug versehenen Walzen, die in

>) D. R.-P. 78049. — a ) L’ind. textile, 1894, p. 77.