8

56 Die ungeheuere Menge,, Diviko an der Spitze mitv. Ch. 30,000 Tigurinern 20 ), vor allen glänzend, wälzteGeb. gegen Genf . Ihr gewann Cäsar das Köstlichste — dieZeit — mit leeren Worten ab 21 ). Nun zogen dieGetäuschten durch einen Engpaß des Jura, setzten überdie Araras (Saone) und erschienen an den Gränzender Santoner. Cäsars Feldherrn Talent vernichtete baldmit achtmal weniger Volk die unbehülfliche Masse.Unsere Väter hatten mit den Tigurinern über den Flußnoch nicht gesetzt 22 ), und wurden geschlagen. Divikowollte nun unterhandle» 23). Das ihm unbekannte

20) Polinosus. Wenn «Kit die Luginer zu ihnen zählt, vondenen Cäsar in diesem Krieg nie besonders wie Straboredt, so ist mit Job. v. Müller an der Zahl nichts zuklügeln.

21 ) Unterdessen sperrte er den Paß mit Mauern und Kastellen.

22 ) Die Uebersctzung geschah auf Flößen und zusamengcfüg-ten Schissen « ratibus ac lintribus junctis (Caesar deBello gall. nicht aus «geflochtenen Kähnen» wie2. v. Müller übersetzt. Das wäre freylich «ungeschickt"gewesen. Auch langsam geschah sie nicht, wie diesergroße Geschichtschreiber will. Wenn man auch die zurück-gebliebenen Liguriner abzieht, giengen täglich, Greise,Weiber, Kinder und Proviant ausgenommen, 16000Mann über den Fluß.

§3) Cäsar soll ihnen Länder "Meisen,